"e virão" - Traduction Portugais en Arabe

• وسيأتون
• و سيأتون
• ويأتون

Em breve os alemães estarão aqui, e virão à sua procura.
إن الألمان سيصلون قريباً وسيأتون للبحث عنك.

e virão buscá-la e entregá-la de novo ao pai.
وسيأتون ويأخذونها, ويعيدونها الى والدها واضح?

Há pessoas que se vão interrogar onde estarei, - e virão procurar-me. - Tenho a certeza que sim.
هنالك أناسٌ، سيتسائلون عن مكاني وسيأتون بحثاً عني

E... se me alvejar, eles irão ouvir e virão atrás de si.
إن أطلقت علي، سوف يسمعون ذلك و سيأتون لملاحقتك

Reconhecerão os sinais e virão procurar-nos.
سيعرفون العلامات و سيأتون للبحث عنا

Reunirão uma frota e virão atrás do homem que lhes roubou o tesouro.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Não com este tempo. Alguém irá reparar que não voltámos e virão à nossa procura.
شخص سيرى أننا لمْ نرجع، وسيأتون للبحث عنّا.

Se não o devolvermos, hão-de descobrir e virão atrás dele, atrás de nós.
إن لم أعده فسيعرفون ما حدث، وسيأتون بحثاً عنه وبحثاً عنّا، أعلم ذلك...

Os bons vão-te ouvir, e virão até ti.
الآناس الجيدون سيسمعون وسيأتون.

Eles estão vindo, e virão com tudo o que têm.
-إنهم قادمون، وسيأتون بكل ما لديهم

- e virão atrás de ti.
وسيأتون ورائكِ.

- Os mortos ouvir-vos-ão e virão.
-الموتى سيسمعونكم وسيأتون

e virão atrás de nós com tudo o que tiverem.
و سيأتون خلفنا الآن بكل ما لديهم .

Os outros vão perceber que alguma coisa está errada e virão atrás de nós.
لا بأس، سيُدرك الآخرين أنّ هُناك شيء خاطئ ويأتون من أجلنا...