"e viste" - Traduction Portugais en Arabe

• ورأيت
• وهل رأيت
• ورأيتي
• وقد رأيت
• وأنت رأيت
• ثم رأيت
• فرأيت
• و هل رأيت
• وهل رأيتِ

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. Quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Ainda assim estamos pelo menos a 6 votos da maioria, e viste quão eficaz foi o meu apelo hoje.
حتى هذا , مازلنا على الاقل اقل بستة اصوات عن الاغلبية ورأيت كم كان التماسي مؤثرة اليوم

Claramente, ela ainda gosta dele e, viste a forma como ele olha para ela?
من الواضح أنها مازالت تحبه، وهل رأيت الطريقة التي ينظر إليها بها؟

Tu olhaste para cima e viste o meu rosto num monte de outdoors, e achaste que eu tinha dinheiro.
نظرت إلى الأعلى ورأيتي وجهي في مجموعة من اللوحات الإعلانية، وافترضتِ أنني أملك المال.

Sim, começaste e viste o quão pouco é necessário.
أجل، قد فعلت وقد رأيت ما يتسبب بفعله القليل.

e viste algo que te assustou, não foi?
وأنت رأيت شيئا أن كنت خائفا، أليس كذلك؟

Ouviste os tiros e viste o Cookie ir-se embora.
سمعتي الطلقات ثم رأيت كوكي يمشي مبتعدا

Bem, tentámos igualá-lo na matança e viste como acabou.
لقد حاولنا مواجهته بالرصاص ورأيت كيف انتهى هذا

Não, tu ouviste alguma coisa e viste o que querias ver.
لا، أنت سمعتِ شيء ما ورأيت ماتريدين رؤيته

Quando é que foi a última vez que olhaste para baixo no duche e viste os testículos?
متى كانت أخر مرة نظرت للأسفل وأنت تستحم ورأيت خصياتك؟

Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo?
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

e viste como toda a gente estava a olhar quando pegaste na minha mão?
وهل رأيت الطريقة التي نظر بها الناس نحونا. عندما أخذت يدي؟

e viste os meus números com as mulheres com menos de 40?
وهل رأيت أرقام النساء اللاتي أعمارهن فوق الـ40 ؟

e viste o meu segundo golo?
وهل رأيت هدفي الثاني? حقاً؟

e viste o que me estava a acontecer, e tiraste a cassete para retirar a parte mais importante dela.
لغرفتي ورأيتي ماذا كان يحدث لي ، لذا أخذتي الشريط من الكاميرا و عدّلتي الجزء الأهم

E o marido dela também não, e viste o que ela lhe fez.
ويلاه.. حتى زوجها لم يستطع صدها وقد رأيت ماذا فعلت به

e viste isso tudo?
وأنت رأيت كل هذا؟

Então, tu escondeste-te atrás da casa-de-banho, e viste Park Myung-ja a vir na tua direcção com uma lanterna, certo?
لذلك، كنت تختبئ بالمبنى الخارجي (ثم رأيت (بارك ميانج-جا قادمة نحوك ممسكة بالمصباح الكهربائي، صحيح؟

Vamos rever a história, está bem? Entraste e viste alguém ao pé do corpo.
دخلت البيت، فرأيت أحدا يقف قرب الجثة ومهما يكن ذلك الشخص

e viste o anel que ele comprou para ela?
و هل رأيت الخاتم الذي ابتاع لها؟

e viste os pés dele?
وهل رأيتِ قدميّه؟