"e você diz" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت تقول

As atrocidades são infligidas aos pobres e inocentes. e você diz, que nós estamos livres!
وأنت تقول أننا أحرار وهل هذا ما تعنيه الحرية؟

e você diz que deu à minha namorada... $1 milhão em dinheiro.
وأنت تقول أنك أعطيت فتاتي مليون دولار كاش

Vim aqui para lhe dizer que estou pensando em cair fora do meu casamento, e você diz o que?
لقد جئت الى هنا لأخبارك أنني أفكر حول الرحيل بعيدا من زواجي وأنت تقول ماذا؟

-Resolvo o caso e você diz "ótimo"?
قد أكون حللت القضية وأنت تقول لي "ذلك جيد جداً" فقط؟

e você diz "Não." Bem, francamente, eu não compreendo.
وأنت تقول (لا)، بصراحة، أنا لا أفهم