"e voltem" - Traduction Portugais en Arabe

• وعودوا
• و عودوا
• وعودا
• وتعودوا
• و تعالوا

A todos vós, simplesmente façam o trabalho e voltem para casa.
نخبكم جميعاً فقط أتموا المُهمة بنجاح وعودوا إلينا مرة أخرى

Muito bem, façam todos um intervalo... e voltem na segunda-feira com 5 ideias novas.
حسناً ، ليأخذ الجميع استراحة وعودوا يوم الاثنين بخمس أفكار جديدة

Cubram dois quarteirões e voltem ao autocarro, está bem?
غطّوا شارعين، وعودوا إلى الحافلة، اتفقنا؟

Peguem no vosso pão de banana sem pica nenhuma e voltem para a vossa entrada.
خذوا , خذوا خبز الموز الكئيب الخاص بكم و عودوا إلى ممشاكم الثمين

Quando estes homem partirem... levantem-se e voltem aos vossos postos.
... عندما يذهب هؤلاء الرجال قفوا و عودوا إلى أماكنكم المعتادة

Muito bem, saiam daqui e voltem quando estiverem mais concentrados.
حسنا, أنتما اخرجا من هنا وعودا عندما تكونا أكثر تركيزا

Quero que vão jogar video games e voltem daqui a uma hora.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Roubem rápido e voltem logo Só carteiras cheias, não vazias
اخطفوها و تعالوا سريعا فقط الممتلئة و ليست الفارغة

Calem-se todos e voltem ao trabalho.
لكنّكِ لا تملكين القوّة لذلك. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.

Portanto, dito isto, parem de estar aqui especados e voltem ao trabalho.
لذا بعد قولي ذلك، توقفوا عن الوقوف بدون فعل شيءٍ وعودوا إلى العمل.

Mas, estou a pedir a todos, por favor, reúna o máximo de pessoas possível e voltem aqui às 15:00 horas para serem testados para um possível anticorpo.
وعودوا هُنا في الساعه الـ 3 مساءًا لإجراء إختبَار الأجسَام المُضادّة.

Não saiam da minha vista. Enchem os sacos e voltem.
انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا.

Recordem esta canção e voltem logo
لا تنسوا هذه النغمة.. وعودوا سريعا

Recordem nossa canção e voltem logo
تذكروا نغمتنا القديمة وعودوا سريعا

O Papá Grande diz: "Levantem-se e voltem para a guerra." São palavras dele.
الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى

Matem os pretos e voltem pra cá pra gente vazar.
اقتلاهما و عودوا كي نرحل من هنا

Reagrupe a sua equipa e voltem para o Quartel-General.
اسحب فريقك و عودوا إلى المقرّ الرئيس

Saiam daqui e voltem depois. - Vocês todos estão incríveis.
أكملوا , إذهبوا و عودوا لاحقاً

Ora bem, parem todos com o paleio e voltem ao trabalho.
حسنًا اصمتوا جميعاً و عودوا إلى العمل

Olha por ele, mantém-no a salvo. e voltem para casa juntos.
راقبه فحسب وأبقه في آمان، وعودا للوطن سوياً