"e voltou a" - Traduction Portugais en Arabe

• وحدث
• ثم عاد

A enfermeira aproximou-se com a agulha e voltou a acontecer, uma torrente de palavrões.
اقترب الممرض بالحقنة، وحدث ذلك مجددًا، سيل الكلمات المكونة من أربع حروف.

Comecei o meu segundo projeto de doutoramento, e voltou a acontecer o mesmo.
ثم بدأت مشروعاً آخر في تحضيري للدكتوراة ، وحدث ذلك مرة آخرى .

Pode ter largado a arma e voltou a sair.
مثل المشي وهو نائم يمكن أن يكون وضع المسدس في بيته ثم عاد مرّة أخرى

Num cemitério em Queens, a enterrar uma rapariga, e voltou a Grand Central para buscar o cavalo.
ـ أين؟ لقد كان في مقبرة "كوينز" يدفن فتاة ما ثم عاد إلى المحطة الكبيرة من أجل حصانه.

e voltou a mudar de ideias.
ثم عاد وغير رأيه مجددا

Quando me lembro da história de Tirésias, que teve sorte de ser homem, depois mulher, e voltou a ser homem de novo.
عندما أسترجع قصة "تيريزياس=ميثولوجيا اغريقية حولته فيها هيرا لامرأة" الذي كان محظوظاً أن يكون رجلاً ثم تحول لأنثى ثم عاد رجلاً مرةً أخرى