"e voltou para" - Traduction Portugais en Arabe

• وعاد إلى
• ثم عاد
• لذا عاد
• وعاد الى

Aparentemente, ele pediu à Marinha uma licença e voltou para os EUA.
يبدو أنه طلب من البحرية إجازةً عائلية وعاد إلى الولايات المتحدة

O meu pai foi veterano do Vietname que ganhou um Purple Heart e voltou para encontrar o amor, casar e começar a sua própria ninhada.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

No Natal, o Bernard deixou a escola de hotelaria... - e voltou para França.
خلال الأعياد غادر برنارد البلد وعاد إلى فرنسا

Ele agarrou nos 50 mil... e voltou para o tal lugar "Irmão", maldito seja.
أخذ الخمسين الفاً ثم عاد لمحل القمار اللعين نفسه

Não conseguia sobreviver aqui e voltou para o México.
لم يستطع العيش هنا لذا عاد مرة اخرى ألى المكسيك

Ela deixou o convento e voltou para o parque de atrelados, e ela estava mais furiosa do que dantes.
وتركت الدير وعاد الى الحديقة مقطورة , وكانت أشد غضبا من أي وقت مضى.

Deixou a França há 10 anos e voltou para o Líbano, sua terra natal.
تَركَ فرنسا قبل 10 سنوات وعاد إلى لبنان، وطنه

Ele lembrou-se do treino e voltou para um local seguro.
ولقد تذكر تدريباته الخاصة وعاد إلى موقع آمن

O Patrick entrou no sistema de adopção e voltou para Oswego, onde viveu até há 6 semanas atrás, quando desapareceu sem pistas.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Ele apanhou dois autocarros para o meu escritório, deixou ficar o impresso, e voltou para casa para tomar conta do filho.
استقلّ حافلتي باص للوصول إلى مكتبي، وسلّم الاستمارة إلى المكتب، وعاد إلى بيته للاعتناء بابنه...

FRY DESISTIU COM SUCESSO, e voltou para O SEU MISERÁVEL EMPREGO DE ENTREGAS
"نجح "فراي" في ترك الكليّة وعاد إلى وظيفته غير الواعدة كفتى توصيل."

Desejou as boas noites, e voltou para a cama.
تمنى ليلة سعيدة للجميع ثم عاد للنوم

e voltou para o campo de batalha.
ثم عاد إلى المعركة مرة أخرى

e voltou para o trabalho.
لخمس دقائق ثم عاد لعمله

Mas não durou muito. Ele apercebeu-se que era um erro e voltou para ti.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Anteriormente, Marcus passou semanas na montanha e voltou para casa de mãos abanando.
فيالماضي، قضى ماركوس أسابيع في الجبل وعاد الى البيت خاوي اليدين

Quando a guerra acabou, ele abdicou do seu poder e voltou para a quinta.
وعند انتهاء الأزمة الرومانية. استغنى عن سلطته. وعاد الى المزارع.

Beowulf salvou a vida de Elvina e voltou para cá.
بييولف انقذ حياة ألفينا وعاد الى هنا