"e vou certificar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وسأحرص على
• وسأتأكد من

E vou certificar-me que os seus supervisores o mencionam no seu processo.
وسأحرص على أن يذكر رؤسائكِ القدر ذاته بملفكِ

Vou. E vou dar cabo de ti. E vou certificar-me de que nunca mais magoas ninguém.
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر.

E vou certificar-me de que a Polícia se encarrega disso.
وسأحرص على أن تؤكد الشرطة على ذلك

Vou descobrir exactamente quem deixou mal a minha mãe, E vou certificar-me de que essa pessoa não volta a estar em posição de o voltar a fazer.
سأكتشف بالضبط من خذل أمي وسأتأكد من أنه لن يكون أبدًا في موقعاً يساعده للقيام بذلك مرةً أخرى

Viverás a vida que quiseres... E vou certificar-me disso.
ستعيشين الحياة التي ترغبين فيها وسأتأكد من حدوث هذا

És um terrorista que vai para a cadeia por muito, muito tempo, E vou certificar-me que ninguém saiba o teu nome.
أنت مجرد إرهابي أبيض سيدخل السجن لوقت طويل جدّاً... وسأحرص على ألا يعرف أحد إسمك أبداً.

E vou certificar-me de que dizem isso.
وسأحرص على أن تنص على هذا

E vou certificar-me de que pagas por isso.
وسأحرص على أنْ تدفعي ثمن ذلك

E vou certificar-me...
وسأحرص على أن... ‏

És culpada pela sua morte E vou certificar-me de que não ganhes nenhum centavo da herança.
أنتِ مسؤولة عن موتها، وسأتأكد من أنكِ لن تحصلي على قرش من ميراثها.

E vou certificar-me disso, porque tenho de planear o meu futuro na política.
وسأتأكد من ذلك، لأنني سأضع بعض الخطط لمستقبلي السياسي.

E vou certificar-me que a sua memória continue vaga acerca do MC.
وسأتأكد من أن تكون ذاكرتها تبقى مشوّشة عن العصابة.

E vou certificar-me de que desligo a câmara de espionagem do chuveiro.
وسأتأكد من إطفاء كاميرا التجسس في الحمام أيضاً.

E vou certificar-me de que ele não se livra desta.
وسأتأكد من أنه لن ينجو بفعلته