"e vou ser" - Traduction Portugais en Arabe

• و سأكون
• وسوف يتم
• و سوف أكون
• وسأحمل
• وسوف أكون

És tudo o que me resta E vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Agora, são três homens mortos, E vou ser o quarto se não pararem essa companhia.
الآن، هاهم ثلاث رجالٍ موتى و سأكون رابعهم إن لم تتوقّف هذه الشركة

Alguém a analisar os nossos profilers, a minha eficácia e tudo aquilo que fazemos, E vou ser franca convosco...
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم

No segundo, vou perder uma carta do IRS, E vou ser auditado, inspecionado ou fechado, ou algo do género.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

E vou ser devorada na conferência.
وسوف يتم إلتهامي في المؤتمر الصحفي

E eu estou no meio dos meus anos de adolescente, E vou ser a única miúda sem uma mãe para discutir.
و أنا سوف أواجه فترة المراهقة و سوف أكون بمفردي بدون أمي لكي أتعارك معها

Vou operar E vou ser inseminada de um filho seu... - Mary, pra quê?
سأجري الجراحة وسأحمل طفلك معك أو بدونك

Chamo-me Kate Reed E vou ser a vossa mediadora de hoje.
إسمي كيت ريد , وسوف أكون الوسيط الخاص بكم اليوم .

E vou ser capaz de o reviver para sempre.
و سأكون قادر على العيش ثانيه للأبد.

E quando acabar... vais para a cadeia E vou ser eu a colocar-te lá.
و عندما ينتهي هذا الأمر... ستذهب للسجن و سأكون أنا من وضعك هناك.

Não, deixa-me ficar, E vou ser a tua ama-de-leite.
لا، دعيني أجلس و سأكون كالمرضعة لكم

E vou ser um homem melhor.
و سأكون رجلاً أفضل..

E vou ser a melhor professora de dança que já existiu.
و سأكون افضل مدرس رقص هناك

E vou ser sempre grata.
و سأكون شاكرة دوما

Eu juro... as pessoas têm de saber a verdade, E vou ser eu quem vai mostrar-lhes a verdade.
و سأكون من سيظهر لهم الحقيقة

Recusa, E vou ser morta.
ارفض، وسوف يتم قتلي

Recusa, E vou ser morta.
الحرب ارفض، وسوف يتم قتلي

E vou ser honesto convosco, naquele momento, eu fiquei com medo... dele.
و سوف أكون صريحا معكم عندما اقول في هذه اللحظه كنت مرتعباً منه

Eu amo-o E vou ser sua rainha e ter os seus filhos.
سأغدو زوجته وسأحمل أطفاله

E vou ser directo contigo.
وسوف أكون صريحاً معكَ