"e vou tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• و سأحاول
• وسأحاول أن
• وسوف أحاول
• سأحاول أن

Está bem, eu percebo que isto é importante e vou tentar, mas...
حسناً , حسناً لقد فهمت انه مهم و سأحاول , ولكن

Entretanto, percebo que ainda estou excitada e vou tentar acabar de me masturbar sem que oiças.
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك

e vou tentar ajudar a desfazer o que te aconteceu.
وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ

Dê um beijo às crianças por mim e vou tentar não acordá-lo quando chegar.
وسأحاول أن لا اوقضك إذا عدت في وقت متأخر ، إتفقنا.

e vou tentar perceber as tuas lamúrias incoerentes. Vai.
وسوف أحاول فهم ثرثرتكِ غير المترابطة، ابدإِ

e vou tentar fazer melhor.
وسوف أحاول أن أكون أفضل

e vou tentar ser mais sensível, na próxima vez.
سأحاول أن أكون أكثر شعورا في المرة القادمة

E sei que é difícil, e vou tentar ser mais sensível às tuas necessidades.
وأنا سأحاول أن أكون أكثر تلبية لرغباتك

Chama-se "Ode ao Tambor" e vou tentar lê-lo de um modo que Yusef se sentisse orgulhoso.
تدعى "قصيدة للطبل", و سأحاول قرائتها بالطريقة التي تجعل يوسف فخورا بها.

Há lá muito ouro, e vou tentar encontrá-lo.
إنها مليئة بالذهب و سأحاول العثور عليه

Eu aprendi que posso ser um idiota, e... vou tentar não ser um no futuro.
...تعلمت أنه يمكنني أن أكون حقيرا، و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Foi uma recepção extraordinária, a que me deram, e vou tentar ser breve porque sei que à Terça é a noite de Bingo no Congresso.
هذا الإستقبال كان رائعاً و سأحاول أن أكون مختصراً لأني أعلم إن يوم الثلاثاء هو يوم لعبة (البينجو) في الكونجرس.

..e vou tentar ser um actor melhor.
وسأحاول أن أصبح ممثّل أفضل من هذا

e vou tentar ser normal.
وسأحاول أن أكون طبيعي

Nos próximos 17 minutos e meio vou tentar falar primeiro sobre as chamas — que é onde estamos na economia — e depois vou agarrar em três tendências que têm surgido no TED nos últimos 25 anos e que surgirão nesta conferência e vou tentar juntá-las.
لذلك الذى سأحاول عمله فى ال17 دقيقة ونصف القادمة هو أننى سأتحدث أولاً عن النيران -- أين موقعنا فى الإقتصاد -- وعندها سأخذ ثلاثة إتجاهات حدثت فى تيد عبر الخمسة وعشرون عاماً الأخيرة و ستحدث فى هذا المؤتمر وسأحاول أن اربطهم معاً .

e vou tentar comportar-me com todas as minhas forças.
وسوف أحاول بكل طاقتي ان اتأدب

e vou tentar arranjar aquele remédio para o Baby Boy.
سأحاول أن أجلب ذلك الدواء للجرو الصغير