"east river" - Traduction Portugais en Arabe

• النهر الشرقي
• نهر الشرق
• النهرِ الشرقيِ

O corpo dele e do filho apareceram ontem boiando no East River.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Enquanto Henry Altmann esperava para entrar no East River pela segunda vez, acrescentou "Estar no East River" à lista de coisas que odiava.
بينما كان همري ألتمان يستعد للذهاب الى النهر الشرقي مرة أخرى أضاف وجوده في النهر الشرقي الى قائمة الاشياء التي يكرهها

A polícia encontrou o teu carro perto do East River.
لقد وجدت الشُرطة سيّارة هربكِ للتو بجوار النهر الشرقي.

Três semanas depois, encontraram o corpo dele no East River.
بعدها بثلاثة أسابيع، جثته "كانت تطفو على "نهر الشرق

Damian Baylock, ou Howard Fitz-Water, de seu nome verdadeiro, foi tirado esta tarde do East River.
وَجدَ في وقت سابق اليوم دامين بايلوك الذي إسمها الحقيقي كَانَ هاوارد فيزواتر سُحِبَ مِنْ النهرِ الشرقيِ بعد ظهر اليوم

Era uma esfera geodésica de 61 metros de diâmetro que ficaria suspensa sobre o East River em Nova Iorque, no campo de visão da ONU.
والذي كان عبارة عن كرة جغرافية بقطر 200 قدم بغرض أن تعلق فوق النهر الشرقي لمدينة نيويورك، أمام مبنى الأمم المتحدة

Os reféns continuam a 75 metros sobre o East River dentro do teleférico.
لا تزال الرهائن محتجزة علي ارتفاع أكثر من 250 قدم فوق النهر الشرقي في عربة

Ele foi encontrado sem dinheiro e sem roupas no East River, três dias depois.
هو وجد بدون مال ولا ملابس في النهر الشرقي بعد ثلاثة أيام.

Conseguiu escapar-se de um taxista pela rua 96 até East River, por pouco não acertando em dois paramédicos que ajudavam uma velhinha a subir a uma coisa qualquer.
إستطاعت مناورة سائق سيارة أجرة وتخرجه عن شعوره طول الطّريق عبر شارع 96 وحتى النهر الشرقي وتفادت ببراعة‏ إثنان من رجال الإسعاف يحمّلون سيدة مسنة

Se ela me matar, quero que vás ao meu apartamento, que pegues na pasta de metal que está debaixo da cama e atira-a ao East River.
إذا قتلتني أريدكِ أن تذهبي إلى شقتي وتأخذي الحقيبه المعدنيه تحت سريري وترمينها في النهر الشرقي

O suspeito está num terraço e dirige-se para sul de East River. Senta-te aqui.
المشتبه به يتوجه الى السطح قرب النهر الشرقي

Em East River, os moradores protestam contra a construção de um arranha-céus junto de um campo de futebol, e sindicalistas estão a protestar contra a nova liderança da Irmandade dos Carpinteiros Unidos.
عند النهر الشرقي السكان يتظاهرون ضد بناء مبنى شاهق بالقرب من ملعب لكرة القدم. وأعضاء الإتحاد يتظاهرون

As duas vezes ligadas ao Sindicato Criminal de East River, mas não houve prisão.
كلا الحالتان متصلتان بعصابة جرائم النهر الشرقي لكن بلا اعتقالات

O avião que se despenhou no East River, hoje, aparentemente era um avião de transporte de prisioneiros.
الطائرةالتيتحطّمت قرب النهر الشرقي اليوم يبدوأنهاكانت خطة نقل سجين سرية

Sr. Embaixador, neste momento, está a ser retirado do East River um avião sem identificação.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

Tive de conduzir pelo East River só para o despistar.
كان علي ان اتجه الى النهر الشرقي فقط لاهرب منه

Doutor, nada sempre nú no East River, à noite?
إذاً، كتور، هل في كثير من الأحيان تسبح عاريا في النهر الشرقي في الليل؟

Sabe, se eu fosse vocês, ficava longe do Village, do East River, do Hudson River, da Melissa Rivers, da Pinkberry, da Broadway.
اتعلمون, إن كنت محلكم يا فتيات لبقيت بعيداً عن منطقة القرية منطقة النهر الشرقي منطقة نهر هادسون

Não, o canal é tem àgua mais salobra do que o East River, e a sua salinidade é mais parecida com aquela que encontramos nos pulmões do Jason.
لا، القناة هي أكثر ملوحةً من نهر الشرق مالحةٌ أكثر مما كان في رئتي جيسون

Eu vou estar a flutuar no East River.
أنا سَأَعُومُ في النهرِ الشرقيِ. مع السلامة.