"ecklie" - Traduction Portugais en Arabe

• إيكلي
• إكلى
• إكلي

Vi uma licença sabática aprovada em cima da secretária do Ecklie.
وجدت طلب إجازة موافق " عليه في مكتب " إيكلي

Entreguei ao Ecklie. Ele disse que ia levá-los para você.
حسناً، لقد أعطيتهم لـ (إيكلي) وأخبرني بأنه سيسلمهم لك

Talvez devesse ir ter com o Ecklie e dizer-lhe que estive lá.
ربما يجدر بي الذهاب إلى (إيكلي) وأقول له بأني كنت هناك

O Ecklie vai mandar um técnico. Vou juntar isso às outras provas.
حسناً " إيكلي " يرسل الفريق الفني سوف أشمل هذا مع الأدلة الأخرى

Esse emprego já é castigo o suficiente. Na verdade, tenho pena do Ecklie.
واه, هذه الوظيفة بها ما يكفى من عقوبة (انا حقاً اشعر بالاسف على (إكلى

Só estou a fazer um favor ao Ecklie. É só desta vez.
أنا أقدم خدمة لـ " إيكلي " إنها مرة واحدة

Grissom, o Ecklie anda à tua procura. O teu telemóvel não está a funcionar?
غريسوم " إيكلي " يبحث عنك هل " هاتفك لا يعمل ؟

A patrulha encontrou um carro que condiz com a descrição duma testemunha, de onde o Ecklie foi baleado.
عثرت دورية على سيارة مطابقة للوصف وشوهد واحد يفر من مكان الحادث حيث اُصيب (إيكلي) بالرصاص.

Ele estava na vizinhança noite passada, quando o Ecklie foi baleado.
كان فى الجوار للليلة الماضية. عندما أُطلق النار على (إيكلي).

Somente uma idéia, podia tentar trabalhar como o Ecklie.
إليك فكرة لم لا تحاول أن تتصرف مثل (إيكلي)؟

Posso falar muito sobre o Ecklie. Mas tenho que trabalhar.
يمكنني قول الكثير عن (كونراد إيكلي) لكن لدي مسرح جريمة علي فحصه

-Bem... se acreditar no que ouvi, foi Ecklie.
حسناً، إن كنت تصدق ما تسمعه في الجوار فهو (إيكلي)

Para que o Ecklie não me acuse de favoritismo se estiver limpo.
حتى لا يتسنى لـ (إيكلي) أن يتهمني بالإنحياز إن اتضح بأن (واريك) بريء

Estou a arriscar-me por ti, não dificultes as coisas com o Ecklie.
لكن أنا أجازف من أجلك هنا يا (نيك) فقط لا تجعل الأمر أكثر صعوبة مع (إيكلي)، حسناً؟

Pelo relatório do Ecklie, feito em tempo recorde... o fogo teve origem no armário.
طبقاً لتقرير (إيكلي) المكتوب في وقت قياسي فإن نقطة إنطلاق الحريق كانت الخزانة

- A conclusão do Ecklie... não se baseou em evidência física, mas no recibo do cartão de crédito.
-إذاً استنتاج (إيكلي) لم يستند على أدلة مادية -بل استند على إيصال (ديمون )

Por isso te peço a ti, para que o Ecklie não me acuse de favoritismo.
لهذا أريدك أن تتولي الأمر حتى لا يتهمني (إيكلي) بالتحيز

E se eu não entrar na linha, põe o Ecklie á frente do caso?
نعم,صحيح أعرف و إذا لم أتحسن للحد المطلوب سيجعل إيكلي) يتولى القضية)

Foi aqui que o Ecklie recolheu sangue para análise, há 15 anos.
(هنا المكان الذي أخذ منه (إيكلي عينة الدم من السكين منذ 15 سنة مضت

Enquanto eu trato dos meus casos pendentes, o Ecklie está a preparar uma lista de candidatos para uma nova posição de nível 1, por isso... não ficarão com falta de pessoal.
سأقوم بتقسيم القضايا اتى اتعامل معها ...إكلى) يحضر قائمة للمرشحين للمكان الشاغر الذى سأتركه,اذن) لن تحتاجون الى مساعدين اضافيين

Boa... O Ecklie é do turno de dia. O que faz aqui?
(إكلي) مناوبتكم في النهار, و أنت هنا لأنك...