"edema" - Traduction Portugais en Arabe

• وذمة
• الوذمة
• التورم
• بوذمة
• تورم
• استسقاء
• ذمة
• تربلاً
• إستسقاء
• الاستسقاء
• بالاستسقاء
• وذمةٍ

Pressão superior a 1 40-90, proteinúria e edema.
ضغط الدم أكبر من 1 40 أكثر من 90، بروتينية وذمة.

Ela tem o que parece ser um abcesso por baixo do diafragma, e um edema, que está fazer inchar a parede intestinal.
. . يبدو أن هناك خراج أسفل الحجاب الحاجز لديها وذمة , و التي تقوم بمهاجمة الأنسجة

edema pulmonar súbito?
وذمة رئوية سريعة؟ هل السبب هو مساعد القلب؟

Por outro lado, o medicamento pode estar a piorar o edema.
بعد على الجانب الآخر يبدو أن العقار يزيد الوذمة سوءاً

Vê? Efusão pleural bilateral com indícios de edema subcutâneo.
أرأيتي , ضعف في الغشاء الجانبي للقلب بدليل التورم الجزئي

Há uma lesão da massa no lobo temporal anterior esquerdo rodeada por um edema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

Há um edema e inchaço localizado na secção do lobo temporal que controla a memória a curto prazo.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

Quando o coração acelerou durante o exame, fez subir a pressão nos pulmões, o que causou edema pulmonar.
عندما تسارع قلبه أثناء العملية زاد الضغط داخل رئتيه، مسبّباً وذمة رئويّة

A radiografia confirma que o líquido que quase a sufocou é de um edema pulmonar.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

O edema cerebral está a melhorar e as pupilas do Corey estão reactivas.
وذمة الدماغ تحسنت وردة فعل البؤبؤ لكوري جيد

edema angioneurótico pode causar um rápido inchaço.
و الذي لن يكون والدا لأطفالي ابدا وذمة وعائية عصبية قد تسبب تورما سريعا

O que é bom, porque nem o DAG e nem a infecção causam analafixia ou edema na traqueia.
و ذلك شيء جيد لأن اضطراب المناعة و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية

Inchaço dos brônquios principais, libertação de fluido de edema.
إنتفاخ في الشعب الهوائية الرئيسية مما يطلب سائل الوذمة

O batimento cardíaco irregular pode ter causado o edema pulmonar.
النظم اللاجيبيّ قد يسبّب الوذمة الرئويّة

O edema foi agudo. Vasculite faz mais sentido.
الوذمة حادّة، التهاب الأوعية أكثر منطقيّة

Podem ser placas, ou hiper densidade do edema.
ربما تكون كتلة زائدة أو كثافة زائدة من التورم

Há uma hipótese remota de se curar sozinho, mas muito provavelmente o edema vai desenvolver-se.
هناك فرصة ضئيلة ان دماغة سيشفى من نفسة؟ لكن الأرجح ان التورم سيتقدم

Se não for tratado, pode levar a um edema cerebral e morte.
ما أن تضخم أصيب بالنوبات ان ترك بدون علاج سيتسبب بوذمة دماغية و الموت

Esta fórmula... quando ingerida, causará o edema desse órgão.
هذه التركيبة، عندما يتم هضمها تسبب تورم العضو

Não faço uma punção lombar com este edema. Pode paralisar.
لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل

Há sinais de edema cerebral.
هناك مؤشرات مبكرة على ذمة دماغية.

- Mas achamos um edema no intestino dele. Ar nos vasos intestinais,
،لكنّنا وجدنا تربلاً في أمعائه وهواءاً في الأوعية الدمويّة بأمعائه

Nenhum edema na coluna vertebral.
لا يوجد إستسقاء حبل شوكي لا أرى أية آثار لنزيف داخلي

- Duvido, o edema não era agudo.
انا شككت فى ذلك. ولكن الاستسقاء لم يكن حاد

Diga ao Garrett que a irmã tem edema.
قل لـ غاريت أن آني مصابة بالاستسقاء الرئوي.

Não tinha edema papilar.
ما من وذمةٍ حليمية