"edifício em chamas" - Traduction Portugais en Arabe

• مبنى يحترق
• مبنى محترق

Sonhei que ele me salvou de um edifício em chamas e que foi muito corajoso e forte.
أجل, حلمت بأنه أنفذني من مبنى يحترق و بأنه كان شجاعاً و قوياً للغاية

Tentei entrar num edifício em chamas, e caiu-me uma viga em cima.
حسناً، حاولت دخول مبنى يحترق وإنهارت قطعة من الجدار عليّ

Mas esta noite, houve uma rapariga que ficou presa num edifício em chamas e o teu único instinto foi salvá-la.
لاكن الليلة كانت هنالك فتاة عالقة داخل مبنى يحترق وانت الوحيد الذي حاول أنقاذها بالفطرة

Lux, ele entrou num edifício em chamas porque lhe disse que estavas lá.
لكس .. لقد دخل الى مبنى يحترق لانني اخبرته انك بالداخل

És um homem que entraria num edifício em chamas sem pensar duas vezes.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

É como retirar uma pessoa de um edifício em chamas, tratá-la por inalação de fumo e depois mandá-la de volta para o edifício porque o petróleo continua a jorrar.
ان تصرفهم ذاك هو كما اخراج ضحية من مبنى محترق ومن ثم معالجته من تلوث الهواء ومن ثم اعادته الى ذلك المبنى المحترق ... لان النفط مازال يتدفق

Depois de entrar num edifício em chamas para salvar um menino de seis anos.
بعد أن عاد إلى مبنى يحترق لإنقاذ طفل بعمر ست سنوات

Vê se percebes, Winston, ela não me tentou matar, não a puxei de um edifício em chamas, ou de um carro, ou do que quer que seja.
أنت تفهم ، يا"وينستون" إنها لم تكن تحاول قتلي، لم أقوم بسحبها من مبنى يحترق أوسيارةأو أياًكان ...

Salvou duas crianças de um edifício em chamas.
أنقذ طفلان من مبنى محترق

Consegue imaginar o quão assustada estava a Sabina, presa dentro de um edifício em chamas do qual não podia escapar?
ألا يمكنكَ تخيل كم كانت (سابينا) خائفة و هي محاصرة بداخل مبنى محترق لا تستطيع الخروج منهُ؟