"edwardes" - Traduction Portugais en Arabe

• إدوارديز

Não teria vindo como Edwardes se não soubesse que ele estava morto.
لو لم أعُد بصفتي الدكتور (إدوارديز) لمـا كنت عرفت بأنّه ميّت

Foi a algum sitio com o Edwardes, peça bilhetes para esse sitio.
ذهبت إلى مكـان مـا مع (إدوارديز) إسأل عن تذاكر لنفس المكـان

Quem sabe o que aconteceria sob o comando do Dr. Edwardes.
مَن يعرف بالذي حدث في مكـان الحـادث مع الدكتور (إدوارديز)؟

Não tenho pressa em dar as boas vindas ao Dr. Edwardes.
لست في عجلة من أمري لأرحّب بالدكتور (إدوارديز)

Como uma mãe galinha, pelo menos até o Dr. Edwardes estar perfeitamente integrado.
على الأقل حتّى يقع الدكتور (إدوارديز) في العش

Senhores, o nosso novo director. o Dr. Anthony Edwardes.
أيّهـاالسـادة،رئيسنـاالجديد، الدكتور (أنتوني إدوارديز).

Ainda faltam alguns membros da equipa, Dr. Edwardes.
مـازالهنـاكبعض الأعضـاءالمتغيّبين، دكتور (إدوارديز)

Não sei as palavras formais para uma sucessão, Dr. Edwardes.
لا أعلم قط العبـارات الرسمية للتنـازل، دكتور (إدوارديز)

Pretendo aprender muito com o Dr. Edwardes.
أعتزم تعلّم الكثيـر من الدكتور (إدوارديز)

Penso que já conhece toda a gente, Dr. Edwardes.
أعتقد الجميـع هنـا يعرف الدكتور (إدوارديز)

Mostrei ao Dr. Edwardes as nossas diversões ao ar livre.
نـاقشت مع الدكتور (إدوارديز) رؤيتنـا المختلفة بشأن تسريب الهواء الطلق للمرضى

- Mostrou o bosque ao Dr. Edwardes?
-هـلّ شوّفت الدكتور (إدوارديز) بستـان الدردار؟

E detectei um certo instinto materno em relação ao Dr. Edwardes.
وإكتشفتُ ميول من غريزة الأمّ تجـاه الدكتور (إدوارديز)

Sr. Garmes, não devia ter incomodado o Dr. Edwardes. Não há problema.
سيّد (جارميز)، لا ينبغي عليك أن تزعج الدكتور (إدوارديز)

Então ela era assistente do Dr. Edwardes e não tinha noticias dele.
تقصد، إنهـا كـانت سكرتيرة الدكتور (إدوارديز) ولم تسمع منـه؟

Que não reconheceu a minha voz, que eu não era o Dr. Edwardes.
لم تميّز صوتي دلالة على أنّني لستُ الدكتور (إدوارديز)

- Acham que matou o Dr. Edwardes?
-هـلّ تعتقد بأنّه قد قتل (إدوارديز)؟ -ليس هنـاك شكّ في ذلك

Onde quer que tivesse ido, deve ter estado numa estação de comboios deve ter ouvido Edwardes pedir bilhetes para algum local.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بدّ وأن كنت في محطة سكة حديد لا بدّ وأن سمعت (إدوارديز) يسأل عن تذاكر إلى مكـان مـا

Tente lembrar-se do primeiro momento em que pensou que era o Edwardes.
-حـاول أن تتذكّر لحظتك الأولى مع (إدوارديز )

Pensamos que pudesse dar-nos informações sobre o Dr. Edwardes.
كنّـا نظن أنّك قد تعطينـا بعض البيـانات عن الدكتور (إدوارديز)