"efeito sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• التأثير على
• تأثيره على

Talvez eles não tenham o mesmo efeito sobre vampiros.
ربما ليس لها نفس التأثير على مصاصى الدماء

Acho que nunca tive esse efeito sobre uma mulher antes.
لا أعتقد أنه كان لدي هذا التأثير على إمرأة قبل ذلك

O efeito sobre os meus ossos é um décimo daquilo que era.
صدقني التأثير على عظامي هو عشر ما كان من قبل

Ele tem esse efeito sobre algumas pessoas.
إنه يترك هذا التأثير على بعض الناس

Devido ao seu efeito sobre a nossa juventude, no público, nos média... Daí surgem os imitadores!
وذلك بسبب تأثيره على الشباب العام وفي الصحافة، يوُجد لديكِ نسخ بكل مكان لهم.

Sim, mas o efeito sobre o vírus é melhor do que tudo o que já foi testado.
أجل، لكن تأثيره على الفيروس أفضل من أيّ علاج آخر تم إختباره من قبل.

A Jenna tem esse efeito sobre as pessoas.
(جينا) تترك هذا التأثير على الناس

Boagrius tem esse efeito sobre muitos heróis.
بواجريوس" له تأثيره على الكثير من الأبطال"

É cedo demais para ver seu efeito sobre a vida selvagem, mas os engenheiros têm feito esforços para incorporar passagens subterrâneas onde fauna pode atravessar a linha com segurança.
من المبكر جدا رؤية تأثيره على الحياة البريّة، لكن المهندسين جعلوا الجهود لدمج الطرق السفلية حيث ان الحيوان البري يمكن أن يعبر الخط في الأمان.