"efeitos especiais" - Traduction Portugais en Arabe

• المؤثرات الخاصة
• مؤثرات خاصة
• التأثيرات الخاصة
• مؤثرات خاصه

- São efeitos especiais. - Não são efeitos especiais.
ـ تقصد المؤثرات الخاصة ـ ليست المؤثرات الخاصة

Ainda que não tenham o espectáculo de efeitos especiais como tu.
إنهم لا يقومون بعرض المؤثرات الخاصة الكبيرة مثلما تفعلين أنتي مع ذلك

Calculon, há uma briga no armazém dos efeitos especiais.
..كالكولان .. هنالك قتال قد اندلع في مستودع المؤثرات الخاصة

É só efeitos especiais. A única coisa que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Não há sinais de superposição de efeitos especiais ou manipulação.
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب

Até incluí alguns efeitos especiais.
حتى أنني أدخلت بعض هذه التأثيرات الخاصة.

Mas sempre haverá lugar para um mago de efeitos especiais mecânicos.
لكن سيظل المجال مفتوحاً أمام ساحر المؤثرات الخاصة

Suponho que o que gosto mais nos filmes em que entro é que não se baseiam à volta de efeitos especiais.
انا اعتقد ان اكثر ما احب في الفيلمين الذين ظهرت فيهما انهما لا يعتمدان على المؤثرات الخاصة

Grandes efeitos especiais.
. المؤثرات الخاصة عظيمة. تبدو كأنها حقيقية جداً

Esse é o cara dos efeitos especiais. Meio pirado da cabeça.
إن ذلك الشخص هو رجل المؤثرات الخاصة إنه ليس الكل في الكل

Está bem, já não consigo distinguir o que são efeitos especiais do que é real.
لم أعد أميز بين المؤثرات الخاصة عن العمل الحيّ

Construiu de propósito efeitos especiais.
هو يقوم بهذا لوحده و يخلق المؤثرات الخاصة أيضاً

E nem é um filme assim tão bom. Olha estes efeitos especiais.
أعني، أنه ليس فيلماً جيداً حتى في هذه الأمور، أنظر لتلك المؤثرات الخاصة

Incluindo melhor vestuário, melhores efeitos especiais,
بما في ذلك أفضل خزانة ملابس. وأفضل مؤثرات خاصة.

Que é uma piada, que o alterei de alguma forma, efeitos especiais.
أنها مزحة، وأني قمت بتزييفه بطريقة ما، إنها مؤثرات خاصة

E usaram efeitos especiais para isso.
و لقد قامو بإستخدام مؤثرات خاصة من أجله.

Nem efeitos especiais.
ولا مؤثرات خاصة

- Eram apenas uns efeitos especiais.
كانت تلك مؤثرات خاصة

Já percebi. O que viste eram efeitos especiais.
ما رأيتيه كان مؤثرات خاصة.

- É óbvio o que acontece. - Os efeitos especiais tratam de tudo.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

Outra coisa que aprendi é que os efeitos especiais são enganadores.
الشيء الآخر الذي تعلمته عن الأفلام هو أن التأثيرات الخاصة قد تكون مخادعة

Os filmes hoje em dia têm demasiados efeitos especiais.
افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا