"egos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرور
• غرور
• للذات
• غرورهم

Acho que saberemos quando terminar a batalha dos grandes egos.
أعتقد أننا سوف نعرف عند انتهاء معركة الغرور الكبرى.

A sociedade cria egos do tamanho de catedrais... e liga por fibra óptica o mundo a cada impulso.
وتبني غروراً بحجم الكاثدرائيات يصل النور بالظلام بدافع الغرور

Não há combustível suficiente para fazer descolar esses "egos".
لا يوجد وقود صواريخ كافي في هذا العالم يجعل ذلك الغرور يقلع عن الأرض.

São só adolescentes crescidos com egos sensíveis.
إنّهم مُجرّد مُراهقين مُفرطي النمو مع غرور مُرهف قليل.

Têm egos enormes...
و هم أيضا يحبون السيطرة فهم لديهم غرور كبير

Aventuras são dificuldades com egos inflacionados.
أنظري , المغامرة هي فقط مشقة . مع إحساس متضخم للذات

E não sei se é negligência ou se são os seus egos a interferir e não quero saber.
ولا أدري إن كان تجاهلاً أم أنّ غرورهم هو العائق، ولا يهمّني أن أعرف

Trata-se apenas dos egos delas e não importa quem magoam.
أنا أقصد كمية الغرور التي لديهم، وعدم إهتمامهم بمن قد يؤذون

Evitar discursos secantes, grandes egos e colegas bêbados?
تجنب الخطب المملة الغرور . وزملاء العمل المخمورون؟

Vaidade e grandes egos, mas eu não.
ملئية بالزهو و الغرور لكن هذه ليست شخصيتي

Fica bem em dramas contemporâneos, que basicamente colocam egos uns contra os outros.
ذلك جيد في الدراما المعاصرة ذلك يسبب الغرور بينهم

Este ginásio é suficientemente grande para os nossos egos.
أعتقد هذه الصالة كبيرة بما يكفي لجميع من الغرور لدينا.

A ira está dentro de cada um de nós, e durante uns segundos vou partilhar um segredo: se estivermos confinados a pequenas conchas de egos, e a círculos de egoísmo, a ira vai-se transformar em ódio, violência, vingança e destruição.
الغضب موجود بداخل كل واحد منكم ، وسأقول لكم سراً في بضع ثواني : اذا بقينا محصورين في أماكن ضيقة من الغرور ، ودوائر الأنانية، سوف يتحول الغضب إلى الكراهية والعنف، والانتقام، والدمار.

Não sobrou mais nada além de fumo, metal e os egos feridos dos nerds.
لم يتبقى إلا دخان و معدن و إنكسار غرور أحد غرباء الأطوار

Não vou arriscar tudo por uma disputa de egos.
لن أخاطر بكل شيء من أجل منافسة غرور

Os casos dela envolviam muito dinheiro, egos gigantes, mas... só estava a fazer o trabalho dela.
قضاياها تنطوي على أموال كثيرة، غرور كبير، لكنّها...

E lycra e gliter. E egos.
وحركات, قفزات, غرور

E, claro, egos maiores.
وبالطبع غرور اكبر

"BIuntman Chronic e os seus estú- pidos alter egos, Jay e silent Bob,"
هو يقول " بلونتمان وكرونيك وحبهم الغبى للذات "

Creio que consegue ouvir o som dos egos deles a crescerem.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد