"eid" - Traduction Portugais en Arabe

• العيد

Este a chover a cântaros, Khalajaan e tive muito trabalho para o Eid, daí ter saído tão tarde.
كانت السماء ممطرة في الصباح و اضطررت للخروج لشراء تجهيزات العيد لهذا انا الان في الخارج

Isto não é nem Holi, Diwali, Eid, Baishaki, nem é Natal.
ولا هو هولى أو ديوالى أو العيد أو بايشاكى أو الكريسماس

Se a lua aparecer amanhã, será Eid, caso contrário, estarei à sua espera.
ستكون ليلة العيد لو اهل الهلال انا سوف انتظرك

Hoje são as orações de sexta-feira, amanhã é o Eid e este mau tempo transforma tudo num caos.
غذا هو يوم الجمعة و العيد و سيبدأ موسم الامطار

Nessa noite, prestes a seguir caminhos separados, ele prometeu voltar um ano mais tarde na noite do Eid a esta ponte .
في تلك الليلة و نحن نقف على الجسر قطع لي وعداً بعد عام واحد وفي ليلة العيد سنتقابل على هذا الجسر قبل غروب الهلال

Não, mas hoje erguer-se-á a lua Eid, ele virá, assim como a resposta.
لا اليوم عند ارتفاع هلال العيد سوف يأتي مع الرد

E foi na altura certa para dizermos a oração do Eid com os teus pais.
والتوقيت مناسب أيضاً لنتمكن من أداء صلاة العيد مع والديك.

A minha mãe quer que vá à oração do Eid.
تريدني أمي أن أحضر صلاة العيد.

Desde então, espero ansiosamente por ele e pela noite do Eid.
ولازلت انتظره و انتظر العيد

Para que estivesses feliz durante o Eid.
لتكوني سعيدة في ايام العيد

Faltar à oração do Eid e ir a um churrasco?
ننسى أمر صلاة العيد لأجل هذا؟