"eis o que vamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• إليكم ما سنفعله
• هذا ما سوف نفعله
• إليك ما سنفعل

Não se formos espertos. Eis o que vamos fazer.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Eis o que vamos fazer invés das contas separadas:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

Eis o que vamos fazer.
حسناً، إليكم ما سنفعله

Eis o que vamos fazer. Vou levar-te ao hospital.
حسناً, هذا ما سوف نفعله سوفآخذكإلىالمستشفى..

Estou consciente de que isto é extremamente perturbador para todos nós, por isso, Eis o que vamos fazer.
أنني اعرف ان هذا صعب لنا كلنا لذلك, هذا ما سوف نفعله

Emory, Eis o que vamos fazer.
"إموري"، إليك ما سنفعل

Eis o que vamos fazer.
إليكم ما سنفعله

Portanto, eis o que vamos fazer:
... لذلك إليكم ما سنفعله

- Não é isso que quero. - Eis o que vamos fazer:
انا لا اريد ذلك حسنا , هذا ما سوف نفعله

Ouçam-me! Eis o que vamos fazer.
والآن ، أصغوا إلىّ هذا ما سوف نفعله

Eis o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله.

Oiçam todos! Eis o que vamos fazer.
هذا ما سوف نفعله