"eixo do" - Traduction Portugais en Arabe

• محور

Fui um dos membros fundadores da Digressão de Comédia eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Os ombros direitos, mas o eixo do corpo inclinado para a direita.
الأكتاف منبسطه، لكن محور الجسد مائل نحو اليمين

- Eu sei. Tenho o eixo do mal do reino animal lá em baixo.
لدي محور الشر في مملكة الحيوانات في الأسفل

Por uma coincidência, o monte Kailash perfeitamente se encaixa na lenda do místico eixo do mundo.
بصدفة غريبة تقام فيه المباريات أسطورة الاساطير محور العالم.

Aqui, o eixo do mundo, é uma visão rara de harmonia.
هنا في محور العالم، رؤية نادرة من الإنسجام.

Pode haver lendas de montanhas e rios míticos que formam o eixo do mundo.
قد يكون هناك أساطير عن الجبل والأنهار الأسطورية الذي يشكّل محور العالم.

A julgar pelo comprimento do eixo do quadril, a vítima era mulher, com ascendência mongol.
بناءاً على طول محور الورك، المتوفاة أنثى من أصل منغولي.

não vão ficar admirados por ouvir dizer que, se eu agarrar neste imã circular, em que o campo magnético é o mesmo em toda a volta, o supercondutor poderá rodar livremente em torno do eixo do imã.
و لن تكونوا على درجة من الدهشة إذا علمتم أني إذا أخذت هذا المغناطيس الدائري، و الذي يولد حقلاً مغناطيسياً متساوياً في جميع الاتجاهات، فإن الموصل الفائق سيكون بمقدوره الدوران بحريةٍ حول محور المغناطيس.

Mas, a menos que me tenham declarado o quarto membro do eixo do Mal, invadido e ocupado, isto ainda não é uma democracia.
لكن إلا إن سموني على الجزء الرابع من "محور الشر" محتل، لازالت الديمقراطية غير موجودة

Julgo saber que é o eixo do mercado negro da Frota.
لقد أدركت أنها محور السوق السوداء

Então eles vão voltar a pô-los na lista do "eixo do Mal"?
إذا سيضعونهم ثانيةً على قائمة " محور الشر "؟

Aqui no eixo do Y, temos a percentagem de pessoas afectadas, e no eixo X, temos o tempo.
فهنا على محور الـ(ص)، لدينا نسبة الأشخاص المصابين و على محور الـ(س) لدينا الوقت

E que tal eixo do Mal?
ماذا عن محور الشر؟

eixo do Mal?
محور الشر ؟ شر ؟

- ...continuaremos com eixo do Mal.
سوف نعتمد محور الشر - نعم سيدي الرئيس -

Estamos a falar do eixo do Mal.
نتكلم عن محور الشر

- Grafite! Certo, a grafite é o eixo do lápis!
-أحسنتم ، الرصاص هو محور هذا القلم

- eixo do Ódio?
محور الكراهية؟ - أعلم -