"elétron" - Traduction Portugais en Arabe

• الإلكترون
• ديراك

No ano seguinte, o elétron foi identificado pela 1ª vez.
في العام التالي، تم التعرف على الإلكترون لأول مرة.

Elas descreviam o comportamento do elétron como fora observado em laboratório.
وصفوا سلوك الإلكترون كما لوحظ في المختبر.

Elas pareciam dizer que poderia existir outro tipo de elétron.
ويبدو أنها تقول ان هناك بعض الأنواع الأخرى من الإلكترون التي يمكن أن توجد.

Pense nisso como uma analogia, como se o elétron fosse um avião voando e sofrendo turbulência obrigando-o a subir para uma altitude um pouco mais alta.
للتمايل بعض الشيء. فكر فيه كمقارنة كما لو أن الإلكترون طائرة تحلق الى الأمام و تصطدم بمطبات هوائية

Na sua descrição do elétron,
في وصفه للإلكترون، أجبر (ديراك) على استخدام مجموعة من أربع معادلات

Imagine que podemos ampliar a oscilação medida no elétron para o tamanho desta maçã.
تخيل أننا نستطيع رفع مستوى التذبذب في الإلكترون الذي يتم قياسه لحجم هذه التفاحة.

E foi essa forma altamente desenvolvida e incomum de pensar aperfeiçoada na escola, que lhe possibilitaria em 1928 visualizar uma forma singular de descrever o elétron.
كانت هذه الدرجة العالية من التطور وطريقة التفكير الغير عادية، صقلت أيام دراسته، التي ستمكنه في عام 1928 إلى تصور طريقة وصف الإلكترون الفريدة من نوعها.

Quando a relatividade e a teoria quântica foram reunidas obtivemos a certeza da noção do elétron e pares de antielétrons surgindo do vácuo.
ولكن عندما تجلب النسبية و نظرية الكم معا عندئذ ما من شك، هذا المفهوم عن الإلكترون وأزواج إلكترونات المضادة فقط تظهر من الفراغِ.

A teoria do elétron de Dirac e a ideia de antimatéria fornecem uma imagem totalmente nova do vácuo.
نظرية (ديراك) للإلكترون وفكرة المادة المضادة تَعطينا صورة جديدة للفراغِ بالكامل.