"ela é minha filha" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها ابنتي
• انها ابنتي
• إنها إبنتي
• هي ابنتي
• هذه ابنتي
• أنها أبنتي
• إنها ابنتى
• إنها أبنتي
• هذه إبنتي
• وهي إبنتي

Ela é minha filha. Não lhe falo dos meus problemas.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Ela é minha filha e tenho todo o direito de a ver.
إنها ابنتي و لدي الحق لرؤيتها

Não pode falar a sério. Ela é minha filha!
-لايمكن بأنك تكون جاداً، إنها ابنتي

Eu sei que Ela é minha filha, e sei-o no único sítio que importa.
انا اعرف ذلك انها ابنتي وأنا أعلم أنه في الامر الوحيد الذي يهم هنا

Quero dizer, Ela é minha filha, logo é forte, certo?
أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟

Ela é minha filha.
لا تُرديها، إنها ابنتي.

Não atires! Ela é minha filha.
لاتطلق النار، إنها ابنتي

Não, sem mais, nada dessa merda de " Ela é minha filha ".
ينسى هذا "إنها ابنتي" - القرف، نعم؟

Eu amo-a. Ela é minha filha.
أحبها، إنها ابنتي.

Ela é minha filha, Lanie!
إنها ابنتي يا ليني

- Ela é minha filha. - Fala baixo.
إنها ابنتي - أخفض صوتك -

Olha para ela, Stiles. Ela é minha filha.
انظر إليها يا (ستايلز) إنها ابنتي.

Ela é minha filha, eu sei o que ela quer.
انها ابنتي , وانا أعرف ما تريد

Ela é minha filha.
حسنا ، انها ابنتي

Eu sei que Ela é minha filha.
انا اعرف ذلك انها ابنتي

Não, Ela é minha filha, mas a mãe não mandou a bófia atrás de nós.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

Sabes, Ela é minha filha e tudo, mas aquele tipo precisa mesmo de ter tomates.
تعلمين, إنها إبنتي لكن هذا الرجل, عليه أن يتحلى بالرجولة

Ela é minha filha. É meu direito e dever traçar-lhe a vida.
إنها إبنتي فمن حقي وواجبي التخطيط لحياتها

Olhe, nem tenho a certeza de que Ela é minha filha. E disse isso à Astrid.
لا اعرف هل (آستريد) هي ابنتي فعلا ام لا وقد اخبرتها بذلك

Victor, sabia que Ela é minha filha?
فيكتور ، هل تعلم أن هذه ابنتي ؟

Ela é minha filha. Não posso deixar isso acontecer.
أنها أبنتي لا يمكنني السماح بحدوث ذلك

Ela é minha filha, não sua.
إنها ابنتى انا , وليس أنت

Ela é minha filha. E eu é que decido como vivemos, não tu.
إنها أبنتي وأنا أقرر كيف نعيش وليس أنتي

- Ela é minha filha! - Ele é o teu pai?
ـ هذه إبنتي ـ هذا اباكِ؟

Há uma rapariga e Ela é minha filha.
هناك فتاة صغيرة وهي إبنتي