"ela é uma miúda" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها فتاة
• انها فتاة
• إنّها فتاة
• هي فتاة
• هي بنت
• انها طفلة
• إنها فتاه
• وهي فتاة

Ela é uma miúda espectacular, mas terei lugar para ela na minha vida?
حسنا، إنها فتاة رائعة ولكن أيمكنني أن أبقى معها للأبد؟

Ela é uma miúda nova. Quer-se divertir. Andar à vontade.
إنها فتاة يافعة، تريد أن تحضر حفلات تريد أن تنطلق.

Ela é uma miúda maliciosa.
انها فتاة شريرة مهما كانت تبدو لطيفة

Nada mesmo. Ela é uma miúda normal da Universidade.
لا على الاطلاق انها فتاة جامعية عادية

Ela é uma miúda inteligente. Hoje deu-me alguns conselhos.
إنّها فتاة ذكيّة وقد وبّختني بعنف صباح اليوم

Ela é uma miúda de 12 anos saudável com uma dor no joelho, não uma consumidora de drogas injectáveis ou alguém com um problema cardíaco congênito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

"Ela é uma miúda fixe."
"هي بنت باردة."

Eu não te vou resolver este problema. Ela é uma miúda. Vai para a escola.
انا لم اقم بحل هذه المشكلة من اجلك,انها طفلة تذهب للمدرسة..

Elas gostam de McFly. Ela é uma miúda safada e eu não gosto de desiludir.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

- Sim, Ela é uma miúda simpática.
ـ إنّك تملك ذاكرة جيّدة ـ أجل، إنها فتاة جيّدة

Ela é uma miúda com 45 kg. Não foi ela.
إنها فتاة تبلغ من الوزن 45 كيلوغراما .لم تقم بفعلها

Ela é uma miúda inteligente e sabe tratar de si mesma.
انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

Ela é uma miúda e tanto.
انها فتاة مدهشة

Ela é uma miúda esperta. Ela fica bem.
إنّها فتاة ذكيّة، ستكون بخير

Ela é uma miúda forte.
إنّها فتاة قويّة.

Ela é uma miúda muito directa.
إنّها فتاة مباشرة جداً

Por isso Ela é uma miúda suja.
إذا هي فتاة قذرة

Ela é uma miúda fantástica.
هي فتاة رائعة

Ela é uma miúda especial.
هي فتاة مميزة

Ela é uma miúda estupenda.
هي بنت عظيمة.

Ela é uma miúda querida com dois malucos a persegui-la.
انها طفلة جميلة مع شخصين مجنونين يطاردونها

Bem, Ela é uma miúda muito indiscreta.
حسناً , إنها فتاه متطفله

Ele é um rapaz ágil Ela é uma miúda poderosa
"هو صبي مرن وهي فتاة ذات تأثير قوي"