"ela achou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد ظنت
• إنها ظنت
• ظنّت أنّ

Ela achou que era boa ideia nós jantarmos juntos.
لقد ظنت أنهُ من الجيد أن نتناول العشاء معًا

Ela achou que estava pronta para assumir um compromisso, mas não estava.
أنها ,لقد ظنت أنها مستعده للآرتباط,ولكن لم تكن كذلك

Ela achou que ele tinha mexido nas minhas coisas e comido algo.
لقد ظنت انه قد وصل الى مخزوني المخبأ واكل شيئا لا يجب ان ياكله

Ela achou que lhe tinha roubado a bússola de vampiros, mas era um relógio de bolso.
إنها ظنت أنها سرقت البوصلة الدالة على موقع مصاصين الماء،

Ela achou que o CD a tinha apanhado a matar o Carlos.
ظنّت أنّ القرص المضغوط يحتوي على فيديو لها وهي تقوم بقتله.

Ela achou que se estivesses em apuros eu te iria salvar, mas não o fiz, só depois de ela me pedir.
لقد ظنت أن لو أنت أذيت نفسك أنا سأذهب لإنقاذك أو شيء ما لكني لم أفعل ما كنت لأفعل حتى أخبرتني

Ela achou que eu estava louco, por fazer isso.
لقد ظنت أنى مجنون لعمل هذه المركبة

Ela achou que seria engraçado.
ولكن لقد ظنت أن الأمر سيكون مضحكا

- Por causa do que viu, Ela achou que devíamos cancelar o casamento, que o meu lugar era consigo, não com ela.
-بسبب ما رأته لقد ظنت بأن علينا إلغاء الزفاف وأنني أنتمي إليكِ

Ela achou que trabalhava lá.
لقد ظنت أني لازلت أعمل بالشركة

Ela achou que eu estava a falar de uma prostituta.
لقد ظنت بأني أتكلم عن بائعة هوى

Ela achou que o livro Cinquenta Tons foi melhor que o filme.
لقد ظنت أن كتاب "فيفتي شيدز" أفضل من الفيلم

Ela achou que seria uma boa jogada para o carro.
و كأن (راندل) قد تعرض للأذى لقد ظنت أنها سيكون فخاً جيدا للسيارة

Ela achou que irias dizer isso.
لقد ظنت بأنك ستقول هذا

Mas, não funcionou. Ela achou que eu estava maluco.
ولكن ذلك لم ينجح - لقد ظنت أنني مجنون -

Ela achou que eu estava a dormir.
إنها ظنت إنني كنتُ نائم طوال الوقت.

Ela achou engraçado e ele acusou-a de anti-semitismo.
ظنّت أنّ ذلك كان مضحكاً، لذا إتّهمها بأنّها معادية للساميّة

Ela achou que o Greg estava a roubar medicamentes do hospital e a mandar para a Amy.
ظنّت أنّ (غريغ) يسرق من المدرسة الطبيّة في المستشفى ، ويهرّبها إلى (إيمي)