"ela chegou" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وصلت
• إنها هنا
• أنها هنا
• وصولها
• لقد أتت
• لقد جاءت
• انها هنا
• هي هنا
• وصلتْ
• أتت إلى

Bem... Ela chegou uma noite muito tarde, foi logo dormir e foi-se embora muito cedo no dia seguinte.
حسناً لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Ela chegou com o Peter, mas pareceu-me ter saído com o BZ.
لقد وصلت مع بيتر و لكن يبدو أنها رحلت مع ب ز

Malta, Ela chegou. Preparem-se todos! Alguém que apague as luzes.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Ela chegou há uma semana.
إنها هنا منذ أسبوع فقط

Muito bem, Ela chegou.
-حسنا ً , أنها هنا -هى سوف توضح الأمر كله

Só sei, é que desde que Ela chegou, voltei a pintar outra vez.
كل ما أعرفه أنه منذ وصولها استطعت الرسم ثانيةً

Sim vai. Se Ela chegou tão longe. Ela vai terminar o que começou.
نعم , بل هي , لقد أتت لهذا المدى هي ستقوم بإنهاء مابدأته

Ela chegou quando eu estava saindo.
ميمي ، لقد جاءت أخيرا عندما كنت على وشك المغادرة

Ela chegou!
انها هنا.

Ela chegou!
هيهنا. ! هي هنا.

Não sei, Ela chegou quando estava a falar com ela.
لا أعلم، لقد وصلت تواً عندما كنت أحادثها

Ela chegou com uma concussão, arranhões e contusões às 2h.
لقد وصلت إلى المستشفى تعاني من ارتجاج في المخ وبعض الرضوض والجروح، في الساعة الثانية صباحاً.

Ela chegou ao limite. Isso surpreende-te?
لقد وصلت لنقطة الإنكسار , هل أنت مندهش لذلك ؟

Ela chegou há 4 dias e esta noite, é a sua primeira vez como anfitriã, no seu semi-ilícito jogo de cartas.
لقد وصلت قبل أربعة أيّام، وهذه الليلة هي أوّل جولة لها كمُضيفة في لعبة الورق المحظورة.

Ok, Ela chegou, preparem-se!
إنها هنا, أنا متوترة

Sir Thomas, Ela chegou. - Nossa nova menina.
(إنها هنا يا سيد (توماس إنها عبئنا الصغير الجديد

Ela chegou.
إنها هنا نعم أعرف

Agora que Ela chegou, começo a entender a importância do que estou a fazer sozinha.
و الآن بما أنها هنا, بدأت أفهم كمهوأمرعظيم... أن أقوم بهذا الأمر بنفسي

- Ela chegou! Recebemos a carta.
-أنها هنا أنها هنا لقد تسلمنا خطابك

Há muita gente irritada plea forma como Ela chegou aqui, e, agora, tem que eliminar estes dois idiotas para se manter no cargo.
لديها مجموعة من الأشخاص الغاضبين لتفسير وصولها لحيث هيا والأن عليها القضاء على أولئك الحقيرين

Não, Ela chegou ao trabalho a sofrer de algum tipo de trauma mental.
كلاّ، لقد أتت إلى العمل وهي تحسّ بآلام في رأسها.

Ela chegou no seu helicóptero. Eu lembro-me.
لقد جاءت في مركبتها الطائرة، حسبما أذكر

Ela chegou.
انها هنا

Ela chegou.
هي هنا

Ela chegou uns dias antes de eu ter fugido.
وصلتْ قبلَ يومين من هروبي.