"ela deixou de" - Traduction Portugais en Arabe

• توقفت عن

ela deixou de falar comigo e de voltar para casa.
لقد توقفت عن التحدث معى توقفت فى العوده للمنزل

Quando a minha filha fez 13 anos, tornou-se uma adolescente, ela deixou de falar inglês e começou a falar uma nova língua.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.

ela deixou de se chamar uma pequena empresa de web design.
لأجل شيء واحد، توقفت عن وصف نفسها أنها شركة صغيرة لتصميم المواقع الإلكترونية

Näo foi na altura em ela deixou de jogar ténis consigo no clube?
ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟

Ya, bem, eu tinha uma amiga por correspondência na Nicarágua... mas ela deixou de me escrever depois daquela coisita do furacão.
كانت لدي صديقة من نيكاراغوا لكنها توقفت عن مراسلتي بعد الإعصار

ela deixou de limpar a gaiola. Em vez disso, encheu-a de lenços de papel.
وهي توقفت عن تنظيف قفصه, وبدل من ذلك قامت بوضع المناديل المعطرة فيه

ela deixou de ver os seus programas religiosos, de lavar o cabelo e mesmo de regar as plantas.
توقفت عن مشاهدة ويبين لها واعظ , تغسل شعرها أو سقي النباتات لها.

ela deixou de fazer palavras cruzadas porque tem dificuldade em ler as letras.
لقد توقفت عن حل الكلمات المتقاطعة لأنها تعاني من صعوبة في قراءتها

Excepto quando ela deixou de respirar por um minuto.
كان ممتع باستثناء انها توقفت عن التنفس لمدة دقيقة كاملة

Então... há seis meses atrás, ela deixou de ligar.
ومن ثمّ قبل ستة أشهر، توقفت عن الإتصال.

ela deixou de tapar o cabelo também em casa
هي توقفت عن التحدث بلغتها الأم في البيت

- Já lhe disse... - ... ela deixou de trabalhar aqui no ano passado.
ـ لقد توقفت عن العمل هنا منذُ عام ـ انا أتفهم ذلك

ela deixou de vir às reuniões. Diziam que ela estava a usar drogas.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

Assim que coloquei a aliança no dedo, ela deixou de ir lá com a boca.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

ela deixou de pensar em ti no dia em que desapareceste.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

E logo depois do assassinado do Will, ela deixou de ligar, quase como se soubesse que ele estava morto.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

ela deixou de ser uma miúda no dia em que a mandaste para aqui para morrer.
توقفت عن كونها فتاة .منذ يوم أرسلتيها للموت هنا

Seguindo as minhas instruções, ela deixou de ver a Madame Schirmer.
أتبعت أوامري و توقفت عن رؤية مدام شيرمير

Não. ela deixou de ir à Fellowship.
لا، توقفت عن الحضور إلى الطائفة

ela deixou de respirar.
لقد توقفت عن التنفس