"ela deixou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تركتني
• لقد هجرتني
• لقد تركت
• لقد تركتنى
• لقد سمحت لي
• انها تركتنى
• لقد تخلت
• هي تركتني

Ela deixou-me faz uma hora. Acho que foi à uma hora e dez minutos.
لقد تركتني من ساعة فربما ساعة و عشر دقائق

- Ela deixou-me num bar. Preciso de boleia para casa e de um sítio para dormir.
لقد تركتني في النادي وأحتاج أن يقلني أحد للمدينة ومكان أنام فيه الليلة

Ainda assim, Ela deixou-me instruções claras de não tirar os olhos das crianças.
بالرغم من ذلك , لقد تركتني مع تعليمات محددة بـ ألا ادع الاطفال ان يغيبوا عن نظري

Ela deixou-me. Aparentemente, gosta de outro tipo.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

Ela deixou-me, acho. Foi há tanto tempo que não me lembro.
لقد هجرتني على ما اعتقد، لقد كان منذُ زمن لا أتذكر

De qualquer forma, Ela deixou-me recado. Quer que ligues.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Ela deixou-me à espera à porta enquanto se despia.
لقد تركتنى على الباب بينما كانت تُبدل ثيابها

- Ela deixou-me por mensagem enquanto estava na marmelada com o ex-namorado.
لقد تركتني برسالة بينما كانت تتبادل القبل مع صديقها القديم

Ela deixou-me e juntou-se com ele, um ano depois.
لقد تركتني ثم إرتبطت به بعد سنه ولكن مع الوقت عرفت

Ela deixou-me porque o meu pai lhe pagou uma grande quantia para desaparecer.
... لقد تركتني لأن أبي دفع لها مبلغاً كبيراً لتختفي من حياتي

Ela deixou-me há 5 anos.
اتعلم ، لقد تركتني قبلَ خمسةِ سنوات

Ela deixou-me pelo quarterback dos Cleveland Browns.
لقد تركتني من أجل لاعب خلف وسط في فريق "كليفلاند براونز".

Ela deixou-me, pai. Disse: "Não quero ver-te mais."
لقد تركتني وقالت "لا أريد رؤيتك بعد الآن"

Ela deixou-me, quando fui preso.
لقد هجرتني عندما دخلتُ إلى السجن

Eu não sei, meu, Ela deixou-me.
بربّك، لا أدري يا رجل، لقد هجرتني.

Ela deixou-me, Júnior. O casamento foi cancelado.
لقد هجرتني يا (جونيور)، لقد ألغي الزفاف.

Ela deixou-me algum dinheiro. E eu quero dar-to a ti. Eu...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

Ela deixou-me uma mensagem, uma espécie de testamento.
لقد تركت لي رسالة نوع من الإرادة

-Bem, Ela deixou-me.
حسنا, لقد تركتنى

Ela deixou-me fazer-lhe aquilo, mas...
لقد سمحت لي بفعل ذلك لها، ولكن

Ela deixou-me por tua causa.
انها تركتنى بسببك

Ela deixou-me.
لقد تخلت عني

Ela deixou-me a mim e aos rapazes há 14 meses.
هي تركتني والاولد منذ 14 شهرا