"ela deu-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطته
• لقد أعطتك
• هل أعطتك
• لقد منحته

Ela deu-lhe a pen-drive que usou ontem à noite.
لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية.

Quando chegámos ao consultório médico no dia seguinte, Ela deu-lhe de imediato um complemento porque ele estava muito desidratado.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Ela deu-lhe uma grande injecção para as dores. Gosto mesmo dela.
وقد أعطته حقنة كبيرة لألمه، أنا معجب بها حقا

Ela deu-lhe uma lista dos melhores geneticistas do mundo.
حسناً,لقد أعطتك قائمة بأحسن علماء علم الجينات

Ela deu-lhe a si e às crianças um belo e novo lar.
لقد أعطتك أنت والأولاد منزلًا جديدًا ورائعًا.

- Algumas libras. - Ela deu-lhe algum?
بضعة جنيهات - هل أعطتك نقودا ؟

Ela deu-lhe a paz.
لقد منحته السلام

Ela deu-lhe acesso a uma lista de pessoas com uma grande liquidez.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

No divorcio, Ela deu-lhe metade das acções da empresa, ou 45%.
أثناء الطلاق, أعطته نصف أسهم التحكم في الشركة، %أو 45.

Ela deu-lhe um portátil com um dispositivo de localização GPS inserido nele e depois mandou 3 homens para matá-lo.
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله

Quando ele chegou à idade, Ela deu-lhe uma pena de sua pluma radiante para ele queimar se alguma vez estivesse em necessidade desesperada, e ela viría em seu auxílio.
وعندما كبر في العُمر أعطته سحابة من ريشها المُشع ليحترق إذا كان يائساً في أى وقت

Ela deu-lhe os ovos, o cão saltou para cima dele e partiram-se.
لقد أعطته البيض، ولكن الكلب هاجمه فتهشم

Sim, mas Ela deu-lhe o endereço IP.
نعم ، ولكنها أعطته . عنوان الملقم

Mas recentemente, Ela deu-lhe as chaves de casa dela e desde então, ele está num estado de ansiedade permanente.
ولكنها مؤخراً أعطته مفاتيح منزلها... ومنذ ذلك الحين وهو يعيش في حالة مستمرة من القلق

Sim. Ela deu-lhe um apelido.
أجل،لقد أعطته هذا الإسم المستعار

Ela deu-lhe um curso intensivo de nobreza.
أعطته دورة مكثفة في أساليب النبلاء

Ela deu-lhe a chave do quarto de hotel, não foi?
لقد أعطتك مفتاح غرفة الفندق، صحيح؟

Ela deu-lhe vida, Logan.
لقد أعطتك الحياة لوغان ,

Ela deu-lhe cinco de seis almofadas.
لقد منحته تقييم 5 من 6