"ela deve estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنها
• لا بد أنها
• ربما هي
• لابد أنّها
• لابد انها
• لا بدّ أنّها
• لابد وانها
• هي على الأرجح

A enfermeira Greenliegh tratou de todos eles. Ela deve estar a par.
عالجت الممرضة كل واحد منهم لابد أنها تعرف

Ela deve estar doida, nunca uso branco.
ماذا؟ لابد أنها جننت أنا لا أرتدى الأبيض أبدا ً

Se conseguisse aceder a este computador. Ela deve estar por aqui em algum lado.
،لو أمكنني اختراق هذا الحاسوب . لابد أنها هنا في مكانٍ ما

Bom, Ela deve estar algures onde a possamos contactar.
لا بد أنها في مكان ما حيث يمكننا الاتصال بها.

Estás ferido, vai anoitecer em breve, Ela deve estar bem.
أنت مصاب، وسيحل الظلام قريباً ربما هي بخير

Ela deve estar no placebo, então.
لابد أنّها على العلاج الوهميّ إذاً

Ela deve estar errada quanto às datas, mas... tu engravidaste-me... com um pequeno extraterrestre cabeçudo.
لابد انها مخطئة بخصوص .. التواريخ لكن .. انت تماماً تسببت في حملي بكائن ذي رأس كبيرة

Ela deve estar nervosa, ser apanhada na câmara daquela maneira.
لا بدّ أنّها غير صبورة، تُرصد على كاميرات المراقبة هكذا.

Ela deve estar muito entusiasmada por ir ser avó. E como está a sua filha?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Se ela está aqui, Ela deve estar com o polónio, Num recipiente de chumbo.
إذا كانت هناك ، لابد أنها تحمل البوبولنيوم فالقنينة

- Espera. Ela deve estar a tentar mandar algum tipo de mensagem.
لابد أنها تحاول إرسال رسالة لي أو ما شابه

Ela deve estar a fazer horas extra.
لابد أنها تأخذ وقت إضافي في العمل

Ela deve estar estafada de tentar ser espirituosa contigo a noite inteira.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة "جولي"

Ela deve estar com saudades. Aí vai-se levantar de novo...
لابد أنها تفتقدك و لذا ستنهض مره أخرى

Ela deve estar viva, senhor. Que motivo teriam para a matar?
لا بد أنها علي قيد الحياة، أيها الملك لماذا قد يقتلونها؟

Ela deve estar a divertir-se bastante.
رائع، لا بد أنها تقضي وقتاً ممتعاً حقاً

Estou-me a passar, Ela deve estar fula.
أنا أفقد صوابي لا بد أنها مستاءة

Ela deve estar em casa, nunca sai.
ربما هي في الداخل نادراً ما تخرج

Ela deve estar a brincar com a "menininha" dela.
ربما هي على الأرجح تلعب مع هرتها

Ela deve estar muito preocupada.
لابد أنّها تشعر بالقلق

- Ela deve estar perto. - Mantenha o sinal, Comandante.
لابد انها قريبة - اترك الاشارة حية ايها القائد -

Ela deve estar ligada a coisas de alto nível.
لا بدّ أنّها تعمل على أعلى مستويات

Ela deve estar a passar-se por eu estar atrasada.
لابد وانها فقدت صوابها لأني تأخرت