"ela disse quando" - Traduction Portugais en Arabe

• قالت عندما
• هل قالت متى

E como ela disse quando nos conhecemos, ela consegue cuidar dela própria.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

Ela disse, quando chegou lá em cima, por ser tão minúsculo...
لا، قالت: عندما نهضت هناك سبب كان صغير جدا، وانها مثل،

O que ela disse quando falaste com ela?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

ela disse quando é que voltava?
هل قالت متى ستعود ؟

ela disse quando voltará?
هل قالت متى ستعود؟

Senhor..o que ela disse quando ela soube quem o senhor era?
سيدي ماذا قالت عندما عرفت حقيقتك ؟

O que é que ela disse quando lhe perguntaste sobre o que se estava a passar?
وماذا قالت عندما سألتها ماذا يجرى؟

Que é que ela disse quando falou em cancro?
ماذا قالت عندما قلتَ كلمة "سرطان"؟