Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ela está aí" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل هي هناك
-
هل هي بالداخل
-
هل هي هنا
-
أهي هنا
-
أهي هناك
-
إنها هناك في الداخل
-
هل هى هنا
-
هل هي عندك
| Ela está aí agora? | Open Subtitles | هل هي هناك الان؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هناك الآن ؟ |
| E a Milena, Daniel, Ela está aí também? | Open Subtitles | ماذا عن ميلينا دانييل,هل هي بالداخل أيضا؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هنا |
| Ela está aí agora? | Open Subtitles | أهي هناك الآن؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هناك... معك؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هناك |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هناك ؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هناك ؟ |
| Ela está aí ou saiu para comer criancinhas? | Open Subtitles | هل هي بالداخل , أم بالخارج تأكل طفل ؟ |
| Oh, por favor, Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي بالداخل أم ماذا؟ |
| Ela está aí dentro com você? | Open Subtitles | هل هي بالداخل معك ؟ |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي هنا? |
| - Ela está aí? | Open Subtitles | - هل هي هنا ؟ |
| Ela está aí, Bryan... | Open Subtitles | إنها هناك في الداخل يا براين |
| Ela está aí? | Open Subtitles | هل هي عندك ؟ أريد التحدث إليها |