"ela está a brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تمزح
• انها تمزح
• هي تمزح
• أنها تلعب
• أنها تمزح
• إنها تتلاعب
• كانت تمزح

- Ela está a brincar.
إنها تمزح سيد مالون أتمنى أن لا تكون جدية ..

Ela está a brincar, mas nunca mais discordes dela.
إنها تمزح لكن لا ترفضي رأيها مرة اخرى

Ela está a brincar, meninos e meninas. Todos vão comer bolo.
إنها تمزح فحسب يا أطفال فالجميع سيحصلون على الكيك

Não, Ela está a brincar. Come o que te apetecer.
لا ، انها تمزح ، كُلى كل ما تريدين

- Ela está a brincar. - Não estou nada.
انها تمزح لا لست امزح

Ela está a brincar. Nós fazemos parte dos Alcoólicos Anónimos.
هي تمزح نحن كلانا في مجموعة المدمنين على الكحول المجهولين

Ela está a brincar connosco. É só um teatro barato.
أنها تلعب بنا وهذا مسرحية رخيصة فقط.

Sabes que Ela está a brincar, certo?
تعرفي أنها تمزح , صحيح ؟

Ela está a brincar contigo. Não eu não estou. Tenho que tê-los.
ـ إنها تمزح معكِ ـ كلا، لا أمزح، يجب عليّ الحصول على امال

Ela está a brincar, claro. Oh, eu percebo.
. إنها تمزح بالطبع - . فهمت هذا -

Ela está a brincar, claro.
إنها تمزح , بالطبع

Ela está a brincar. Diz-lhe que estás a brincar.
إنها تمزح أخبريه أنكِ تمزحين

Estou a brincar. Sim, Ela está a brincar.
ـ أمزح فقط ـ نعم إنها تمزح

Ela está a brincar.
إنها.. إنها تمزح

Ela está a brincar, Aubrey.
آوه، انها تمزح هناك، أوبري

- Ela está a brincar...
لقد انقذ حياتى - انها تمزح -

Ela está a brincar.
انها تمزح.

Ela está a brincar, não está?
هي تمزح أليس كذلك؟

Ela está a brincar connosco.
أنها تلعب معنا.

- Ela está a brincar.
أنها تمزح - حقا؟ -

Ela está a brincar connosco.
إنها تتلاعب بنا

Fomos acampar na última noite. Ela está a brincar.
لقد ذهبنا للتخيم الليله الماضيه لقد كانت تمزح