"ela está a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تكذب
• أنها تكذب
• هي تكذب
• انها تكذب
• إنّها تكذب
• كانت تكذب
• إنها كاذبة
• فهي تكذب
• هى تكذب

- Ela está a mentir! - Vais continuar a permitir isto?
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟

Excelência, Ela está a mentir. Obviamente, forjou esse relatório.
يا سيادة القاضي، إنها تكذب من الواضح أنها زورت هذا التقرير

- Eles vieram assim que souberam. - Ela está a mentir.
جاؤوا بأسرع ما يمكن بمجرد سماعهم - إنها تكذب -

- Compra um. Então, estás disposta a testemunhar e dizer que Ela está a mentir, certo?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Então Ela está a mentir? Quero dizer, é um homem ou não é?
هي تكذب اذاً , أقصد هل هو رجل أم لا

A Jessi disse que já não se esforçava, mas sei que Ela está a mentir.
جيسي قالت انها لم تعد تضغط على نفسها لكن بإمكاني القول انها تكذب

Pois, mas Ela está a mentir.
أجل، حسناً، إنّها تكذب

Pois, o que quer que seja, posso-te garantir que ela não o está a vestir. Ela está a mentir para que tu gostes dela.
حسناً ، أيا كان هذا ، فأنا أضمن لك أنها لا ترتديه ، إنها تكذب عليك لتجعلك تعجب بها

- Ela está a mentir.
ــ إنها تكذب ــ أنتِ رهن الإعتقال بتهمة قتل

Lá está, Ela está a mentir, ela não tem filhos.
بالضبط , إنها تكذب وليس لديها إبن

- Arrancarei a verdade dela. - Consegues saber se Ela está a mentir?
سأستخلص الحقيقة منها - هل تعرفي إنها تكذب ؟

- Ela está a mentir. Ela mente muito. - Não.
إنها تكذب - كلا, هذه الصور لا تكذب -

Ela está a mentir. A culpa é da puta da lésbica.
إنها تكذب هذا السحاقيه هى من فعلت ذلك

Não sabes se Ela está a mentir.
كون كلامها لا يؤيد نظريتك لا يعني أنها تكذب

Olha, vou pôr o ficheiro de volta onde o encontrei, e se ela negar ter procurado o Ryan quando eu perguntar, então saberemos que Ela está a mentir.
اسمع, سأرجع الملف حيث وجدته و اذا أنكرت هذا الأمر عندما أسألها عن رايان عندها سنعرف أنها تكذب

Os resultados do ADN chegaram. Ela está a mentir.
نتيجة أختبار الحمض النووي ظهرت أنها تكذب

Ela está a mentir. Ela trouxe-os até aqui. Ela está metida nisto.
هي تكذب هي احضرتهم هنا هي معهم

Ela está a mentir para o proteger. Eles são o álibi um do outro.
هي تكذب لحمايته هما حجة بعضهما البعض

Então Ela está a mentir. Vamos falar com a imprensa.
إذًا هي تكذب فلنذهب إلى الصحافة

- Sei onde podemos estar em segurança. - Ela está a mentir.
انا اعرف اين يمكننا ان نكون بامان انها تكذب

- O que foi? - Ela está a mentir.
ـ انها تكذب ـ ماذا؟

- Ela está a mentir!
قتلتِ جدتنا - إنّها تكذب -

Se Ela está a mentir, o gráfico está acima da linha vermelha?
إن كانت تكذب سيهتز ذاك الإنحراف فوق الأحمر

Ela está a mentir.
نعم، إنها كاذبة

Então, agora, Ela está a mentir.
إذاً فهي تكذب الآن

- Ela está a mentir.
. هى تكذب