"ela está a morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تحتضر
• إنها تموت
• هل هي تحتضر
• هل هي تموت
• أنها تحتضر
• أهي تموت
• إنّها تحتضر
• انها تحتضر
• إحتضارها

Ela está a morrer, na praia de Rosita... e queria que estivéssemos lá quando morresse.
إنها في سانتا روزيتا . إنها تحتضر ونحن عالقون هنا تريدنا بجوارها قبل أن ترحل

Ela está a morrer!
لا يمكنني أن أعد ، إنها تحتضر.

Ela está a morrer sozinha. Por que haveria de me oferecer para ser o carrasco dela?
إنها تموت وحدها لماذا أتطوع لإعدامها بنفسي؟

Ela está a morrer a partir do interior.
إنها تموت من الداخل نحو الخارج

- Ela está a morrer?
ــ هل هي تحتضر ؟

Não vê que Ela está a morrer?
ألا ترين أنها تحتضر هناك بالأسفل؟

Parece que Ela está a morrer.
على ما يبدو، إنّها تحتضر الآن.

A paciente não está possuída. Ela está a morrer.
ليست المريضة ممسوسة، إنها تحتضر

Meti o dinheiro na tenda. Só tens de recolhê-lo. Ela está a morrer.
كل ما عليكَ فعله هو التقاطه - إنها تحتضر -

Oh meu deus, Ela está a morrer. Precisamos levá-la a um hospital.
يا إلهي إنها تحتضر علينا أخذها للمشفى

Sim, Ela está a morrer.
نعم ، إنها تحتضر

Ela está a morrer. Urgente!
هذا أمر طارئ , إنها تموت

- Por favor, doutor, Ela está a morrer.
-من فضلك أيها الطبيب إنها تموت

Ela está a morrer, meu!
إنها تموت يا رجل!

Raios o partam, Conrad, Ela está a morrer!
عليك اللعنة, (كونراد) إنها تموت!

- Ela está a morrer?
هل هي تحتضر

Ela está a morrer, Nai. - Eu sei disso.
أنها تحتضر ناي أعرف هذا

Ela está a morrer, está a morrer, Ela está a morrer...
إنّها تحتضر إنّهاتحتضر،إنهاتحتضر!

- Ela está a morrer.
انها تحتضر هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل

E eu tenho que dizer à minha filha porque é que Ela está a morrer, embora existam pessoas que têm um medicamento que lhe poderia salvar a vida.
وأجبرت على إخبار ابنتي بسبب إحتضارها على الرغم من وجود أشخاص لديهم دواء يمكنه إنقاذ حياتها