"ela está a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها تحاول
• انها تحاول
• أنها تحاول
• هي تحاول
• هي تُحاولُ
• كانت تحاول
• هل تحاول
• إنّها تُحاول
• تحاول هي
• ماتحاول

Ela está a tentar pôr as culpas numa criança.
إنها تحاول أن تلقي باللوم على طفلة صغيرة.

Ela está a tentar tirar o melhor da situação.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

Ela está a tentar destruir-nos. Tudo o que construímos.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Ela está a tentar muito e quer muito ajudar.
انها تحاول أن تتذكر وهي تريد بحق المساعدة

Achas que Ela está a tentar acabar contigo devagarinho?
هل تظن أنها تحاول أن تخيب أملك ببساطة؟

Eu não entendo. Ela está a tentar ser uma grande heroína solitária?
لست أفهم , هل هي تحاول أن تكون بطلة كبيرة أو شيئ ؟

Ela está a tentar dizer-me alguma coisa, percebes o que quero dizer?
هي تُحاولُ إخْباري شيءَ، تَعْرفُ أَيّ أنا متوسط؟

Ela está a tentar dizer-nos como vão tirá-la do país.
إنها تحاول إخبارنا عن كيف سينقلونها خارج البلاد

Estás a distraí-la. Ela está a tentar voar.
أنت تشتت انتباهها، إنها تحاول التحليق بالطائرة

Ela está a tentar dizer-te que não pode ir embora até saber onde pertence.
إنها تحاول إخبارك أنها لا تستطيع مغادرة هنا حتىتتعرفعلىماتنتمىإليه.

Ela tinha sangue nas mãos. Ela está a tentar outra vez.
لقد كان هناك دماء على يدها إنها تحاول الأنتحار مرة اخرى

Ela está a tentar contactar-me e está a começar a ficar desesperada.
إنها تحاول أن تصل إلىّ و قد أصبحت يائسة.

Ela está a tentar voltar para casa, como já o fez antes.
إنها تحاول أن تعود إلى المنزل كما فعلت من قبل

Ela está a tentar com que vocês façam asneira para que possa ganhar o prémio.
إنها تحاول أن تبعدكن عن طريقها حتى تربح الجائزة

Ahsoka, Ela está a tentar levar-te para longe dos reféns.
اسوكا , انها تحاول ان تقودك بعيدا عن الرهائن

Ela está a tentar fazer as pazes ao ajudar-me com o casamento.
انها تحاول أن تكفر عن اخطائها من خلال مساعدتي لتخطيط زفافي

Ela está a tentar lidar com isto mantendo-se ocupada, e ela continua, continua, sem parar.
انها تحاول أن تشغل نفسها لكي تنسى وسوف تستمر وتستمر بدون توقف

Acho que Ela está a tentar torturar-me, ou fazer-me falhar, ou talvez matar-me.
أعتقد أنها تحاول أن تهزأ بي أو تجعلني أفشل أو تقتلني

Acho que Ela está a tentar salvar as nossas almas.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

Ela está a tentar matar-nos e casar com o nosso pai, tal e qual fez com eles.
حسنا ؟ هي تحاول قتلناآ والزواج بوالدنا بالظبط كما فعلت لهم

Ela está a tentar enganar o Paizão.
هي تُحاولُ سَحْب a صوم واحد على الأبِّ الكبيرِ.

Ela está a tentar resolver as coisas contigo. Devias ir comer com ela.
لقد كانت تحاول أن تصالحك عليك أن تذهب لتأكل معها

Ela está a tentar esfregar isso na minha cara?
أقصد، هل تحاول أن تثير أعصابي بهذا الأمر؟

Ela está a tentar apanhar o preto no especial "Dateline".
إنّها تُحاول أن تُلفِّق التهمة بِالزّنجيّ

- Bom... Será que Ela está a tentar descobrir quem entrou em casa? Ou quem tentou matá-la ou o que aconteceu à nossa mãe biológica?
حسنٌ، أقصد هل تحاول هي حتّى أن تعرف من اقتحم المنزل، أو من حاول قتلها، أو ما حدث لأمِّنا بالولادة؟

Acho que já percebi o que Ela está a tentar fazer.
اعتقد أني أكتشفت ماتحاول فعله,