"ela está grávida" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها حامل
• انها حامل
• هل هي حامل
• إنها حبلى
• أنها حامل
• وهي حامل
• إنّها حبلى
• فهي حامل

É a minha mãe. Ela está grávida. Faz muito barulho e assim.
إنها أمي, إنها حامل إنها تصدر الكثير من الضجة وأمور

Ela está grávida, sozinha, precisa de dinheiro e tenho de a ver.
إنها حامل ووحيدة، وتحتاج مالًا وعليّ رؤيتها.

"Cuidado, pessoal, Ela está grávida, atenção".
"انتبهوا جميعاً إنها حامل ، كونوا حذرين"

-Tem de ajudar a Ronnie, Ela está grávida de um filho dele.
أنت يجب مساعدة روني ، انها حامل مع ولده.

- Ela está grávida?
هل هي حامل ؟ ؟ لا ..

Meu, Ela está grávida, não levas a tua avante. - O único que ganha é o travesseiro! - O travesseiro!
صديقي , إنها حبلى و لا تستطيع أن تفوز من يستطيع الفوز هي الوسادة

Tenho dois filhos e a minha mulher e eu acabámos de saber que Ela está grávida do nosso 3.º filho.
لدي ولدان، وقد علمت وزوجتي أنها حامل بطفلنا الثالث.

Odeio o facto de tanta gente saber que Ela está grávida.
أكره الواقع أن يعرف أحد ما إنها حامل

Ela está grávida do terceiro filho deles.
إنها حامل بطفل ثالث نحن نعرف المخاطر

Na sua opinião, digo eu, acha que Ela está grávida.
برأيك أنت، هذا ما أقوله، إنها حامل

- Ela está grávida. - Agora, sabe o que está em jogo.
إنها حامل الآن تعرف مدى الخطورة

Ela está grávida e caiu das escadas.
إنها حامل ولقد سقطت من على الدرج

Relaxa. Ela está grávida. Que pode ela fazer?
اهدأ، إنها حامل ولا تقدر ان تفعل شيئاً

Temos uma surpresa para si Ela está grávida novamente!
ماما. لدينا مفاجأة لك ! إنها حامل مرة أخرى

Ela está grávida outra vez, prestes a dar à luz.
إنها حامل مجدداً ، وعلى وشك الولادة

Boa. Mas há uma coisa, agora Ela está grávida.
نعم ، ولكن الامر هو انها حامل الان

Há uma mancha. Tens de fazer um exame pélvico. Ela está grávida.
هناك مشكلة و عليكِ أن تكوني حذرة انها حامل

Ela está grávida?
هل هي هل هي حامل ؟

Ela está grávida, ou quê?
أعني هل هي حامل أم ماذا ؟

Ela está grávida de sete semanas, o que significa que é do Stommer.
إنها حبلى في أسبوعها السابع مما يعني أنّ الأب هو "ستومر"

Eu pensava, tu sabes, que a família mais próxima saberia que Ela está grávida.
فعائلة مترابطة كهذه، كان لابد أن تعرف أنها حامل

Há mais de um e Ela está grávida.
هنالك أكثر من واحد منهم وهي حامل ماذا؟

Ela está grávida. Vocês dois tinha um contrato. Que ele acabou de me ceder.
إنّها حبلى وقّعتما عقداً وقد تنازل عنه لي

Ela está grávida, não é casada, e não tem quaisquer perspectivas.
فهي حامل وغير متزوجة ولا تملك المال الكافي