"ela está prestes a" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها على وشك
• إنّها على وشك
• هي على وشك
• وهي على وشك

Ela está prestes a fugir para sempre, e eu não permitirei isso.
إنها على وشك الفرار إلى الأبد, و أنا لن أسمح بذلك.

Meu Deus, Ela está prestes a ser arrancada, querido.
رباه ، إنها على وشك التمزّق يا عزيزي

Ela está prestes a recordar-se do que fizeste e não podíamos arriscar que algum ajudante hospitalar a ouvisse.
إنها على وشك أن تتذكر مافعلتهُ، ولانستطيع تحمُّل إنتشار الخبر فى المستشفى.

Ela está prestes a cair, numa situação difícil.
إنّها على وشك إيجاد نفسها في ورطة عويصة.

Ela está prestes a ter problemas maiores.
حسنا، و الآن هي على وشك أن تتلقى أكبر منها

A sua mãe tem agora um emprego estável, os seus irmãos estão bem na escola, e Ela está prestes a concluir a sua licenciatura em enfermagem.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

Ela está prestes a cometer um grande erro e eu não vou permitir isso.
أصغي، إنها على وشك إرتكاب خطأ فادح ولن أدعها ترتكبه

Ela está prestes a ser indiciada.
إنها على وشك أن يتم اتهامها ... بعد أن غادرت

Ela está prestes a deitar fora a dama de espadas.
إنها على وشك رمي ورقة ملكة البستوني

- Eu percebo disto. - Ela está prestes a apanhar.
فهمت ذلك إنها على وشك الحصول عليه

Não posso dizer-lhe isso, Ela está prestes a testemunhar.
كلا، لن أخبرها، إنها على وشك الشهادة.

Ela está prestes a começar uma cimeira internacional de energia.
إنها على وشك بدء قمة طاقة عالمية

Ela está prestes a anunciar os resultados da paternidade.
إنها على وشك إعلان نتائج الأبوة

Ela está prestes a confessar.
إنها على وشك أن تنهار بأي لحظة

Ela está prestes a fechar a biblioteca!
إنها على وشك أن تغلق المكتبة

Olha para ela, está prestes a chorar!
أنظر إليها ! إنها على وشك البكاء

Ela está prestes a casar-se.
إنها على وشك الزواج

Ela está prestes a entrar na garagem.
إنها على وشك دخول المستودع

Ela está prestes a entrar numa confusão.
إنّها على وشك إيجاد نفسها في مأزق عويص.

Em vez disso ofereço a minha simpatia à nova comissária... sabendo do trabalho impossível que Ela está prestes a enfrentar.
وبدلاً من هذا أشارك المفوض الجديد تعاطفي الشديد لها... مدركاً لتلك المُهمة المستحيلة... التي هي على وشك خوضها.

A Bev nunca chegou a cantar? E Ela está prestes a fazê-lo para uma série de pessoas, por isso...
وهي على وشك أن لا تغني لمجموعة من الناس، لذا رجاء...