"ela estava a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تكذب

E se ela estava a mentir e o país dela têm a bomba?
ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟

Não podia suportar o olhar dele se descobrisse que ela estava a mentir.
لم أستطع تحمل تلك النظرة التي في وجهه اذا أكتشف أنها كانت تكذب.

Pensei que ela estava a mentir, porque ela não queria que eu odiasse o meu pai moribundo.
لطالما أكتشفت عندما كانت تكذب لأنها لم ترغب بأن أكره والدي المتهرب

ela estava a mentir. Eu li na cara dela.
لقد كانت تكذب, رأيت هذا فى وجهها .

- Se ela estava a mentir, não o senti.
إذا كانت تكذب ، فلم أستشعر بهذا

Bem, se ela estava a mentir, o segredo morreu com ela.
حسنا,لن كانت تكذب فقد ما ت سرها معها

Porquê? Porque ela estava a mentir.
لأنها كانت تكذب

Não demorei muito a perceber que ela tinha encontrado a Cynthia e que ela estava a mentir sobre o que tinha acontecido no navio.
لم يستغرقني وقتاً طويلاً لأكتشف أنّها قد وجدت (سينثيا)، وأنّ (سينثيا) كانت تكذب حول ما حدث على متن السفينة.

Sabia que ela estava a mentir.
عرفت أنها كانت تكذب.

Foste tu que disseste que ela estava a mentir.
أنتَ مَن قلت أنّها كانت تكذب

E acho que ela estava a mentir sobre o relacionamento com o Granger.
وأظن بأنها كانت تكذب بشأن علاقتها مع (غرانجر).

ela estava a mentir para me proteger.
كانت تكذب كي تحميني.

ela estava a mentir.
-أنها كانت تكذب

É cocaína. ela estava a mentir desde o início.
إنه الـ(كوكايين), كانت تكذب طوال الوقت

ela estava a mentir.
لقد كانت تكذب

ela estava a mentir.
لقد كانت تكذب.

Bem, ela estava a mentir.
كانت تكذب

ela estava a mentir.
كانت تكذب