"ela estava doente" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مريضة
• كانت مريضه

Ele deixou-a sozinha, quando Ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Pequenas cartas para a minha mãe quando Ela estava doente no hospital.
البطاقات الصغيرة لأمي عندما كانت مريضة في المستشفى

No entanto, Ela estava doente, por isso não podíamos ir muito longe.
لكنها كانت مريضة ولم نستطع الابتعاد عن المشفى

E o teu pai levava comida para a minha mãe e pagava os remédios dela quando Ela estava doente.
وكان والدك يحضر الطعام لوالدتي ويدفع ثمن دوائها في المتجر عندما كانت مريضة

Você acabou de me dizer que Ela estava doente.
ولكنكِ , أخبرتنى أنها كانت مريضه.ـ

Ela estava doente ou assim. O funeral é hoje.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

Falei com o marido que me disse que Ela estava doente.
لقد تحدثوا إلى زوجها ولقد قال إنها كانت مريضة

Não acredito que tenha ido visitar a sua mãe porque Ela estava doente.
لا أصدق ولو لوهلةٍ واحدة بأنكِ غادرتِ لزيارة والدتكِ، لانها كانت مريضة

Ela estava doente. E precisava de dinheiro. E eu arranjei forma de o arranjar.
كانت مريضة واحتاجت المال ووجدت وسيلة لأحصل عليه من أجلها

Ela estava doente. Ouvi dizer que ela vive sozinha.
كانت مريضة سمعت بأنها تعيش لوحدها

E não tinha dito que Ela estava doente?
واعتقدت أنك قلت أنها كانت مريضة.

Ela estava doente. Não estava muito bem.
لقد كانت مريضة ولم تكن جيّدة جدا

Há uns dias. Ela estava doente, o que é compreensível, considerando a pressão
قبل أيام لقد كانت مريضة وهذا امر مفهوم

Ela estava doente à muito tempo... e no final isto foi quase como uma bênção, entendes?
كانت مريضة لمدة طويلة... وفي الأخير كان الأمر بمثابة الرحمة تعرف.

Bem, Ela estava doente há muito tempo?
حسناً، لقد كانت مريضة مذ وقت طويل

Ouve isto. Ela estava doente, não era?
اسمعي الآتي، لقد كانت مريضة أليس كذلك؟

Ela estava doente, mas não em estado terminal.
لقد كانت مريضة ولكن ليس بشكل كبير

Ele disse que Ela estava doente, mas não sabemos.
قال بأنها كانت مريضة لكننا نجهل ذلك

Quando Ela estava doente, ela só falava de ti.
عندما كانت مريضة, "تتكلم عن أمها" أنت كنت دائما موضوع كلامها.

Quando Ela estava doente... a tua mulher... como ela sobreviveu para dar à luz o teu filho?
حين كانت مريضة زوجتك... كيف استطاعت البقاء لتلد ابنك؟

Ela estava doente e a Amanda era apenas uma criança!
لقد كانت مريضه وأماندا كانت لازالت طفله