"ela estava em" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت في
• أنها فى

Mas na noite passada, foi ele que arrombou a porta. E Ela estava em casa.
لكن ليلة أمس إقتحم بنفسه دون ذكر أنها كانت في المنزل

Quando chegamos ao hospital, Ela estava em estado de choque... e eles nos disseram, que ela estava grávida...
عندما وصلنا إلى المستشفى كانت في حالة صدمه ثم اخبرونا ، انها كانت حبلى

Os policiais acham que... Ela estava em casa quando o suspeito entrou pela janela... e a surpreendeu, mas vejam, aqui foi o tiro no peito.
نظرية رجال الشرطة هي انها كانت في المنزل والمجرم اقتحم من النافذة الخلفية وقتلها ولكن انظروا.

Ele viu que Ela estava em perigo e não fez nada.
حسناً، لقد رأى أنّها كانت في ورطة ولم يفعل أيّ شيء

Deixaste-me andar este tempo todo a pensar que Ela estava em sarilhos.
وأنتى جعلتينى أعتقد أنها فى مشكلة طوال هذا الوقت

Ela estava em Portland a arranjar doações para um orfanato quando desapareceu.
لقد كانت في بورتلاند تجمع التبرعات لأجل ميتم

Ela estava em minha casa, e ameaçou-me directamente.
كانت في بيتي، لقد لوحّت إليّ بتهديد ضمنيّ.

Ela estava em coma induzido.
كانت تستطيع الوقوف جيدا طوال فترة من الوقت لقد كانت في غيبوبة دائمة

A verdade é, que nem sequer pensar que Ela estava em Las Vegas.
الحقيقة، لم أكن أظن حتى أنها كانت في فيغاس.

Nessa noite, Ela estava em apuros, por isso chamou o meu irmão.
في تلك الليلة، كانت في ورطة لذلك اتصلت بأخي

Ela estava em tudo, desde esquemas em pirâmide que roubava mães da APM, até á venda de casas que ela não tinha.
كانت في كل شيء من المخططات الهرمية التي نزعت منظمة تعليم الأمهات لتبيع الأسهم التي لا تملكها

Sim. Ela estava em Roma a fazer um ballet, mais quatro meses em Budapeste... e a fazer um filme.
لقد كانت في (روما) تصمم عرضاً للباليه ومن ثم أربعة أشهر في (بودابست) وبعدها لديها تصميم لفيلم

Sim, mas Ela estava em detenção quando o Reggie Veston foi assassinado, por isso ela está excluída.
أجل لكنها كانت في قسم الشرطة عند مقتل " ريجي فيستون " وهذا يستبعدها

Ela estava em Saint Luke quando se incendiou.
كانت في مستشفى القديس لوك عندما إشتعل

Ela estava em casa sob vigilância, mas desapareceu.
لقد كانت في المنزل لقد كانت تحت المراقبه لكنها ...

Quando Ela estava em sarilhos, eu não percebia os sinais.
عندما كانت في مشكلة لم ارى الإشارات

Ela estava em casa a preparar-se para ir para o estúdio, mas não estava ninguém com ela para confirmar.
كانت في منزلها تستعد ... للذهاب إلى الاستوديو لكن لم يكن معها أحد لتأكيد ذلك

Ela estava em casa, mas não sei bem para onde foi.
كانت في المنزل لا أعلم أين ذهبت

- Ela estava em mau estado. Eu sei, desculpa.
ـ لقد كانت في حالة سيئة ـ أعلم، أنا آسف

Ela estava em pânico, e senti-me muito melhor levando-a para casa.
-أرى أنكم لم تبقوا خلال الليل كما طلبت -حسنٌ، لقد كانت في حالة رعب ، وشعرت أنها ستكون أفضل في المنزل، آسف

Eles... disseram-me que Ela estava em perigo, que...
هم قالوا أنها فى خطر