"ela estava sentada" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تجلس
• كانت جالسة

ela estava sentada no lugar à frente do meu.
لقد كانت تجلس على المقعد المقابل لي هل فعلت ؟

ela estava sentada aqui, falando abertamente mas não sei o que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

Quando chegámos a casa, ela estava sentada no corredor.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

ela estava sentada a uma esquina, toda debruçada, e... a bater com a cabeça contra a parede...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ ..تضرب رأسها على الجدار

Quando voltei, ela estava sentada aí mesmo onde você está.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ

Foi a primeira vez que nos vimos, estava eu a sair da Academia e ela estava sentada nos degraus, a exibir os ditos tornozelos.
إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا، كنتأغادرالأكاديمية.. وإنها كانت تجلس على الدرج، وتتباهى بكاحليها.

De qualquer modo, estava a trabalhar como criado num hotel e, uh, ela estava sentada... a beber o seu café.
على كل حال، كنت اعمل كمساعد نادل في الفندق... وهي كانت تجلس... تحتسي قهوتها.

ela estava sentada em cima de mim nua.
لقد كانت تجلس فوقي، عارية بالأساس..

mas ela estava sentada às 3:00.
ولكنها كانت تجلس عند الثالثة صباحاً

Por isso podemos assumir que ela estava sentada... ali.
إذن بإمكاننا الإفتراض أنّها كانت تجلس... هُناك.

ela estava sentada aqui.
لقد كانت تجلس هنا

ela estava sentada na cama...
لقد كانت تجلس على السرير

Mas ela estava sentada ao meu lado.
كانت تجلس بجانبي

Então com 11.500 g de Niacina por dia, ela estava sentada à mesa a conversar com eles como se nada tivesse acontecido.
فا بـ 11,500 ملغ من الـ(نياسين) يوميّاً كانت تجلس معهم على المائدة و تحادثهم. كما أن شيئً لم يكن.

Poderia mostrar-me onde ela estava sentada?
هلا ترشدني أين كانت تجلس ؟

ela estava sentada no chão do chuveiro.
و كانت تجلس على أرضية الحمام

ela estava sentada ali...
كانت تجلس هناك...

- Não, disse que ela estava sentada...
لا، لقد قلت مسبقاً أنها كانت جالسة هناك .. واقفة هناك بالخلف..