"ela estava viva quando" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت حية عندما
• كانت على قيد الحياة عندما

Então ela estava viva, quando ele fez a histerectomia.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

Meu Deus! Ela estava viva quando a ambulância a foi buscar!
لا سمح الله يا سيدتي، صدقيني أنها كانت حية عندما أخذوها من الدير

Juro, Ela estava viva quando... E dormia quando saí.
أقسم بالله أنها كانت "حية " عندما غادرت

Eu só sei que Ela estava viva quando eu a deixei.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Juro que Ela estava viva quando saí!
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Ela estava viva quando saí. Juro.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

Ela estava viva quando eu saí.
كانت حية عندما خرجت

Então Ela estava viva quando isso aconteceu.
إذاً، كانت حية عندما حدث هذا

Temos registos telefónicos. Ela estava viva quando a Gia saiu, mas a Gia não foi sozinha.
(كاري) كانت حية عندما رحلت (جيا) لكن (جيا) لم تكن لوحدها

Ela estava viva quando lhe fizeram isto.
كانت على قيد الحياة عندما فعلوا هذا بها

Ela estava viva quando a colocaram.
كانت على قيد الحياة عندما حشرت بالأريكة

Ela estava viva quando a levaram.
لقد كانت على قيد الحياة . عندما أخذوها