"ela esteve aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كانت هنا
• هل كانت هنا
• هي كانت هنا
• هي كَانتْ هنا
• أنها كانت هنا
• كانت هنا يا
• كانت هُنا

Deves ter conhecido a minha irmã gémea. Ela esteve aqui na outra noite.
لا بد أنك قد التقيت بأختي التوأم لقد كانت هنا من قبل

É o Jake. Ela esteve aqui, a rapariga que me salvou.
.لقد كانت هنا لتوّها، الفتاة التي أنقذت حياتي

Ela esteve aqui há pouco.
هى ليست هنا لقد كانت هنا منذ فترة

Oh, meu Deus. Ela esteve aqui o tempo todo?
أوه يا إلهي هل كانت هنا طوال الوقت؟

Ela esteve aqui para o seu exame periódico, quando voltou de viagem, à dois meses atrás.
هي كانت هنا لسنويتها عندما أصبحت أولاً عادت إلى البلدة قبل شهرين

Idiota estúpido. Ela esteve aqui o tempo todo.
الغبى اللعين لقد كانت هنا طوال الوقت

Ela esteve aqui ontem à noite, assustada...
لقد كانت هنا الليلة الماضية خائفة أنها

Ela esteve aqui. Eu falei com ela.
لقد كانت هنا للتو تحدثت إليها للتو

Ok, tudo bem. Ela esteve aqui, como, há dois dias, mas ela acabou de comprar algumas garras de urso.
حسنـًا، لقد كانت هنا قبل يومين

Ela esteve aqui todos os dias, a garantir o teu conforto.
لقد كانت هنا كل يوم لتطمأن على راحتك

Este era o quarto dela. Ela esteve aqui.
لقد كانت هذه غرفتها لقد كانت هنا

Ela esteve aqui. Encontrei o seu rasto.
لقد كانت هنا , تعقبت أثرها مرة أخرى

Uma bonita, sabe. Ela esteve aqui há uns minutos atrás.
فتاة جميلة، لقد كانت هنا منذ دقائق

Ela esteve aqui hoje, mais cedo.
لقد كانت هنا اليوم في وقت سابق.

- Ela esteve aqui. - Que procurava ela?
لقد كانت هنا - ما الذي كانت تبحث عنه ؟

Ela esteve aqui a fazer a sua avaliação médica.
لقد كانت هنا للتقييم

Ela esteve aqui até a morte?
هل كانت هنا حتى الموت ؟

Abby Lexington. Ela esteve aqui esta manhã?
(آبي ليكسنغتن) هل كانت هنا هذا الصباح؟

Ela esteve aqui?
هل كانت هنا ؟

Ela esteve aqui apenas três semanas, pessoal.
هي كانت هنا فقط لمدة ثلاثة اسابيع

Ela esteve aqui nas últimas duas noites com uma amiga.
هي كَانتْ هنا الإثنان الماضية ليالي مَع a صديقة.

Quer dizer que Ela esteve aqui, mas não nos ajuda a estabelecer um motivo.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

Sei que Ela esteve aqui, meu.
أنا أعرف أنها كانت هنا يا رجل

É uma prova de que Ela esteve aqui.
لأنّه إثباتٌ على أنّها كانت هُنا.