"ela faria" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ستفعل
• قد تفعل
• انها تفعل
• كانت ستفعله
• انها ستفعل
• إنها ستفعل

Sim, ela faria o mesmo por ti.
نعم هي كذلك متأكد أنها كانت ستفعل نفس الشيء لك

Não sei o que ela faria sem ti.
انا لا اعرف ماذا كانت ستفعل بدونك؟

Achas que existe algo remotamente similar que ela faria por ti?
هل تعتقد أنها قد تفعل المثل بالنسبة لك ؟ أهذا أمر قد تفعله من أجلك ؟

- Porque é que ela faria isso?
لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟ لا أعلم.

Não acredito que ela faria isso, não a mim.
لا استطيع ان اصدق انها تفعل هذا ...

Tu pensas nele todos os dias, mas eu... eu penso nela, porque era o que ela faria, e eu penso que tu sabes disso.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله

O que é que achas que ela faria?
ماذا تعقد انها ستفعل ؟

De certeza que ela faria tudo para encaminhá-la.
واثق للغايّة إنها ستفعل ما بوسعها لإيصال هذا الخطاب إلى أمكِ.

Sabes o que ela faria se fosse tu? - Saía.
أتعلمين ماذا كانت ستفعل لو كانت مكانكِ؟

Achas que ela faria o mesmo por mim?
هل تظن أنها كانت ستفعل المثل لي؟

ela faria isso. Por isso é que ela partiu, meu.
كانت ستفعل ذلك، ولهذا غادرَت يا صاح.

Você quer que eu represente a Mna Hill, mas como é que sei o que ela faria? Ela disse-me.
(تريدنى ان أمثل السيدة (هيل ولكن كيف لى لأعلم, ماذا كانت ستفعل

ela faria tudo pelo Flowers.
كانت ستفعل أي شيء من أجل جون

Porque ela faria isso?
لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Porque ela faria isso?
لماذا قد تفعل هذا؟

Por que ela faria isso?
ولماذا قد تفعل ذلك؟

Por que ela faria isso?
لم قد تفعل هذا ؟

O que pensaste que ela faria?
ماذا كنت تعتقد انها تفعل ؟

Porque acha que ela faria isto?
لماذا تعتقد انها تفعل ذلك؟

O que é que ela faria se ele se fosse embora?
مالذي كانت ستفعله إذا تركنا؟

Porque achas que ela faria isso?
لماذا تعتقد انها ستفعل ذلك؟