"ela fazia" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تفعل
• كانت تفعله
• كانت تعمل
• كانت تصنع
• تفعل هي
• كانت تقوم

Faz ideia do que ela fazia aqui ontem à noite?
ألديك فكرة عمّا كانت تفعل القائدة هنا الليلة الماضية؟

Sim, o que ela fazia para conseguir todos esses seguidores?
نعم، ماذا كانت تفعل لتحصل على كل هؤلاء المتابعين؟

Eu conheço-a. Isso era o que ela fazia. Cala-te, Joe.
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله

- O que é que ela fazia ali tão tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

Como pôde não saber o que ela fazia para ganhar a vida?
كيف حصل و انك لم تكن تعرف ماذا كانت تعمل للحصول على المال؟ هل كنت حتى تعرفها على الإطلاق؟

ela fazia a melhor torta de pêssego.
اكثر مما تخيلت كانت تصنع افضل فطيرة دراق

Mas experimentamos toda essa cena de caçar e eu acaba sempre só sentada no carro enquanto ela fazia tudo.
لكننا جرّبنا الصيد، وانتهى المطاف ببقائي في السيارة بينما تفعل هي كلّ شيء.

Ao princípio, ela fazia isso lá por casa, mas pronto... foi demais para mim.
في البداية كانت تقوم به في البيت لكن كما تعلمون أصبح الأمر لا يُحتمل بالنسبة لي

ela fazia isso quando era pequena também. Era a única forma de se aquecer no inverno.
هي كانت تفعل ذالك ايضا عندما كانت طفله كانت هذه هي الطريقه الوحيده لتبقيها بدفئ في الشتاء

Penso que se conseguirmos descobrir o que ela fazia naquela altura conseguimos descobrir quem lhe enviou a carta.
حسناً، أنا أفكر لو يُمكننا معرفة ماذا كانت تفعل في ذلك الوقت، قد نكون قادرين على علّم من أرسل لها الرسالة.

Nada nas finanças, explica porque a Wendy precisava dos 4 mil dólares, mas posso ter descoberto o que ela fazia na cidade.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

O que ela fazia aqui?
لتساعد نفسها في أكمال الدراسة ماذا كانت تفعل هنا ؟

O que achava que ela fazia todos os dias entre as 8h e as 15h30, no secundário, onde ele a engatou?
ماذا باعتقاده كانت تفعل كل يوم بين الـ 8 صباحاً والـ 3: 30؟ في الثانوية حيث كان يأخدها.

O Sr. Disciplina num minuto, e em seguida... sentia-se mal e mimava-me, como ela fazia.
سيد الانضباط في دقيقة و، اه في اليوم التالي، كان يشعر بالسوء ويدلعني مثلما كانت تفعل هي

Alguém queria guardar segredo do que ela fazia aqui.
مهما كانت تفعله هنا شخص أراد إخفائه سراً

Tinha uma sala especial, e eu e o Gary tentávamos imitar tudo o que ela fazia.
كانت لها هذه الغرفة الخاصة ، غاري وأنا اعتدنا محاولة نسخ كل شيء كانت تفعله.

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

Não devia querer que o namorado soubesse o que ela fazia.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

O que é que ela fazia aqui no distrito da moda?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Bem, aparentemente, podiam ter sido muitos sítios. ela fazia muitos trabalhos extra.
حسنا,من الواضح,اناد امامنا العديد من الاماكن.انها كانت تعمل فى العديد من الوظائف ايضا

ela fazia uma ótima tarte de pêssego, teve 11 filhos, uma casa cheia de netos e, como qualquer mulher negra que conheço, como qualquer mulher que conheço, dava prioridade a cuidar dos outros, mais do que cuidava de si mesma.
كانت تصنع شراب الخوخ الحامض سيء المذاق، لديها أحد عشر طفلًا وبيتًا مليئًا بالأحفاد ومثلها مثل أي امرأة سمراء أعرفها مثل كل النساء اللاتي أعرفهن جعلت رعاية الآخرين أولوية لها، أكثر من رعايتها لنفسها.