"ela fez isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد فعلت ذلك
• هل فعلت هذا
• هي فعلت ذلك
• هي فعلت هذا
• قامت بذلك
• أنها فعلت ذلك
• انها فعلت

Ela fez isso apesar dos avisos repetidos dos riscos do procedimento.
لقد فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة عن مخاطر ذلك الإجراء

Ela fez isso porque, naquele momento, tinha adquirido um novo braço.
حسنا، لقد فعلت ذلك لأنّها في ذلك الوقت حصلت على ذراع جديدة.

Ela fez isso a ela mesma?
هل فعلت هذا بنفسها؟

Ela fez isso? Aquela cabra.
هل فعلت هذا تلك العاهرة

Ninguém me podia dar uma resposta tipo, "Ela fez isso" ou "Ela fez aquilo"
لا أحد يستطيع إعطائي إجابة مثل "هي فعلت هذا" "أو "هي فعلت ذلك

Ela fez isso por causa de uma situação estúpida com uma cliente.
قامت بذلك لنفسها بعد قتال سخيف مع زبونة.

Porque é como você pode dizer, "oh yeah, porque ela o ama, para que Ela fez isso"
لأنه مثل بعد ذلك يمكنك القول : "أوه نعم ،' السبب انها تحبه حتى أنها فعلت ذلك "

Vaca. Não acredito que Ela fez isso.
اوه, البقرة, لا اصدق انها فعلت هذا.

Ela fez isso por temer por a vida dela, o que era apropriado, uma vez que eu tinha ordens para a matar.
لقد فعلت ذلك لأنها خافت على حياتها التي كانت على المحك لأنه كان لديّ أومر بقتلها

Uma vez, Ela fez isso a um restaurante tailandês.
لقد فعلت ذلك مع مطعم تايلاندي ذات مرة.

Ela fez isso para te proteger.
لقد فعلت ذلك من أجل حمايتك

Ela fez isso por um motivo.
لقد فعلت ذلك لسبب.

Ela fez isso à Barbara também?
هل فعلت هذا بـ(باربرا) أيضاً؟

Ela fez isso?
هل فعلت هذا ؟

- Ela fez isso?
هي فعلت ذلك ؟

Ela fez isso?
هي فعلت ذلك ؟

Mas porque Ela fez isso?
لكن لماذا هي فعلت هذا ؟

Mas Ela fez isso pela causa.
ولكنها قامت بذلك من أجل القضية

Ela fez isso sozinha.
عذراً؟ قامت بذلك من تلقاء نفسها

Primeiro, não posso acreditar que Ela fez isso.
أولًا لا يمكنني أن أصدق أنها فعلت ذلك

Não posso acreditar que Ela fez isso.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك.

Achas que Ela fez isso por mim?
وانت تعتقد انها فعلت ذلك من اجلي؟