"ela foi a" - Traduction Portugais en Arabe

• هي كانت
• لقد ذهبت إلى
• هي كَانتْ

Ela foi a mãe que todos nós desejamos ter.
هي كانت الأمّ كلّنا نتمنّى بأنّنا كان عندنا.

Ela foi a minha primeira, a minha iniciação, na Orchid Bay Butchers.
هي كانت المرة الأولى التي، بلدي الشروع في خليج الأوركيد الجزارين.

Ela foi a minha maior inspiração... e foi... levada de mim quando tinha 12 anos... num acidente de carro fatal.
هي كانت مصدر إلهامي الكبير وهي ـ ـ ـ ماتت عندما كنت بسن 12 في حادث سير كارثي

Ela foi a um evento deles, disse que a comida era óptima.
لقد ذهبت إلى حدث قاموا بتقديم الطعام فيه وقالت أن الطعام كان لذيذا جدا

Ela foi a Nova Iorque. Volta na sexta. Pensei fazermos um fim-de-semana de luxo.
لقد ذهبت إلى (نيو يورك) سوف تعود يوم الجمعة ظننت أنه من الأفضل القيام بالجلسات في نهاية الأسبوع

Ela foi a melhor treinadora que a Julie já teve.
هي كَانتْ أفضل حافلةِ جولي كَانَ عِنْدَها أبداً. تعال.

Ela foi a primeira pessoa no local e mentiu.
هي كَانتْ الأولى الواحد في المشهدِ وهي كَذبتْ.

Ela foi a mãe que todos gostaríamos de ter tido.
هي كانت الأمّ كلّنا نتمنّى بأنّنا كان عندنا.

Ela foi a primeira rapariga que conheci de quem gostei de uma forma... diferente.
هي كانت الفتاة الأولى التي كنت أعرف أن أحببت في هذه الطريقة التي كان مختلفا.

Ela foi a minha última companheira de quarto.
هي كانت شريكتي الأخيرة في الغرفة.

Ela foi a melhor coisa que jáme aconteceu.
هي كانت افضل شيئ حدث لي على الاطلاق

Ela foi a primeira.
هي كانت الأولى.

Ela foi a primeira a falar.
هي كانت أول من تكلم.

Não, Ela foi a casa da Paige. Já a algumas horas.
كلا, لقد ذهبت إلى منزل(بيدج) منذ عدة ساعات

Ela foi a um pequeno lugar próximo a Kapalua.
لقد ذهبت إلى مكانٍ صغير "بجوار "كابالوا

Ela foi a um advogado ao contrário de mim?
لقد ذهبت إلى محامي عوضا إلى؟

Ela foi a Lancaster procurar a amiga do chat.
لقد ذهبت إلى (لانكستر) لإيجاد صديقتها الميكانيكيّة.

Ela foi a Azlan com a doida da minha irmã, algo que sei que não a devia ter deixado fazer...
لقد ذهبت إلى (آصلان) مع أختي المجنونة, و التي أعلم أنه لا يتوجب علي أن أدعها...

Ela foi a empregada do mês durante 11 meses seguidos.
هي كَانتْ مستخدمةَ الشهرِ ل11 شهرِ بالتّسلسل.

Sabem, Ela foi a minha inspiração para começar o negócio.
تَرى، هي كَانتْ إلهامَي لبَدْء العملِ.

Ela foi a minha namorada durante duas horas.
ونحن... هي كَانتْ صديقتَي لمده ساعتان.