"ela irá" - Traduction Portugais en Arabe

• انها سوف
• فسترغب

Temos que a levar de volta ao castelo antes do nascer do sol ou... ela irá ficar assim para sempre.
نحن بحاجة لأحضارها إلى القلعة قبل شروق الشمس أو انها سوف تكون هكذا إلى الأبد

Deus, eu mordi-lhe a cabeça. E ela irá superar tudo isso.
وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك تماما.

Se eu a colocar na água e concentrar-me o suficiente... ela irá desaparecer.
اذا قمت بوضعها في الماء والتركيز بقوة بما فيه الكفاية انها سوف تختفي

ela irá perseguir-te até a tua paranóia e desespero serem maiores do que o teu desejo de viver.
وقالت انها سوف يطاردك حتى جنون العظمة واليأس تفوق بكثير لديك الرغبة في العيش.

Se a Devonee te ama, se ela te ama de verdade, ela irá querer que tu vás para esse lar.
إذا كانت (ديفوني) تحبك, إذا كانت تحبك حقاً فسترغب منك أن تذهب لهذا المنزل

Quem sabe o que é que ela irá despoletar quando ressurgir.
ومن يدري ما فسادا وقالت انها سوف تعيث عندما تعود لتظهر.

ela irá aceitar-vos de braços abertos.
وقالت انها سوف تقبل عليك بأذرع مفتوحة.

Acho que há aqui alguma coisa de que ela irá gostar.
أعتقد أن هناك شيئا من انها سوف يك.

Mesmo quando eu for adulto, ela irá descobrir-me, interrogar-me.
حتى عندما أكون الكبار، وقالت انها سوف تجد لي ، السؤال لي .

- Se ligares para a tua mãe ela irá ver no sistema todas as queixas que o meu pai adotivo fez contra mim.
-إذا اتصلت والدتك , انها سوف تبحث في النظام عندها ستجد كل هذه الشكاوى أن والدي بالتبني رفع شكاوي ضدي

Quanto à Aranha de Forlì, tenho razões para crer que ela irá esperar.
لكن كما للعنكبوته من فورلي... لدي السبب للاعتقاد انها سوف تنتظر...

Tu sabes que ela irá.
تعرفين انها سوف تفعل

ela irá aparecer.
وقالت انها سوف تظهر.

ela irá embora.
وقالت انها سوف تشغيل.

Se conheceres a Jacqueline, ela irá querer marcar algo para ti.
إن قابلت (جاكلين), فسترغب في حجز شخص لك