"ela já não" - Traduction Portugais en Arabe

    • إنها لم تعد
        
    • انها لم تعد
        
    • وقالت إنها لا
        
    • أنها لم تعد
        
    • لم تعد فتاة
        
    • هي لم تعد
        
    Bem, Ela já não trabalha para a nossa cliente e não podemos apresentá-la como testemunha. Open Subtitles إنها لم تعد تعمل لدي موكلي و لا يمكننا تقديمها كشاهدة
    - Porquê? Ela já não vive contigo, pai. Não és casado. Open Subtitles إنها لم تعد تسكن هنا يا أبي و أنت لست متزوجا
    Ela já não é uma criança. Tens que deixá-la crescer. Open Subtitles انها لم تعد طفله ، يجب ان تتركيها تعيش كما يحلو لها
    Ela já não ouve nada nem responde a nada. Open Subtitles وقالت إنها لا تستطيع أن تسمع أي شيء
    Para começar, Ela já não estava apaixonada por mim. Open Subtitles أمر واحد ، هو أنها لم تعد تحبني
    Caso ainda não tenhas reparado, Ela já não é nenhuma criança. Open Subtitles في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن شكراً لكِ ، يا أمّي
    Ela já não está em nenhum clube da escola. Open Subtitles هي لم تعد في ذلك النادي بعد الآن
    Ela já não é a tua irmã que conhecias! Open Subtitles إنها لم تعد الأخت الكبرى التي تعرفينها
    Ela já não queria saber das vidas humanas. Open Subtitles إنها لم تعد تهتم بحياة البشر بعد ذلك
    Pousa a arma, Ed. Ela já não te ama. Open Subtitles أفلت المسدس, يا (إيد) إنها لم تعد تحبك
    Ela já não tem piada. Open Subtitles إنها لم تعد مرحه
    Ela já não trabalha cá. Open Subtitles إنها لم تعد تعمل هنا
    Ela já não é uma rapariguinha. Open Subtitles بيرت، إنها لم تعد فتاة صغيرة
    Ela já não trabalha connosco. Open Subtitles انها لم تعد تعمل معنا بعد الان
    Se tiveres que matá-la, faz isso. Ela já não é mais a Docinho. Open Subtitles اذا كان يتوجب عليك قتلها ففعل انها لم تعد بـ"كاندي" بعد الان.
    A questão é que Ela já não é mais um problema. Open Subtitles النقطة هي ، انها لم تعد تمثل اى مشكله
    Ela já não pode ir para casa, percebes isso? Open Subtitles وقالت إنها لا يمكن أن تذهب إلى البيت الآن، كنت أدرك ذلك.
    Ela já não vem aqui muitas vezes. Open Subtitles وقالت إنها لا تأتي هنا كثيرا بعد الآن.
    Quando os quadros caem, quando acordamos uma manhã e descobrimos que Ela já não nos ama. Open Subtitles حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك
    Mas sabemos que Ela já não quer ficar contigo. Open Subtitles و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن
    Ela já não trabalha aqui e ainda ajuda os pacientes. Open Subtitles هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus