"ela me deu" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطتني
• أعطتنى
• أعطتْني

Isto, o radiante sol. Esta, a pérola que ela me deu.
تلك هي الشمس المجيدة هذا الحجر الكريم الذي أعطتني أياه

(Risos) Então Lakshmi teve que aturar-me e passar por tudo isso, mas eu aprecio muito a oportunidade que ela me deu de estar aqui.
ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا

MÉDICO DE MARILYN pelo que ela me deu uma chave, para poder entrar depressa.
هايمان إنجيلبيرج و بسبب ذلك أعطتني مفتاح لمنزلها لأتمكن من الوصول بسرعة

No outro dia encontrei uma coisa que ela me deu.
أنا أعنى لقد مررت بشى هى أعطتنى اياه سابقا

Queres saber como ela me deu o telefone dela?
أترغبين فى معرفه كيف أعطتنى رقمها؟

Eu disse-te que ela me deu o número de telemóvel dela, não disse?
أخبرتُك بأنّها أعطتْني رقم هاتفها النقَّال، حقّ؟

Uma argola de ouro um mísero anel que ela me deu... como um verso de um poema barato:
شجار حول طوق من الذهب خاتم تافه أعطتني اياه قد حفرت عليه كلمات كتلك التى ينقشها صناع المدى

Diga-lhe o quanto ela me deu apenas por ouvir.
أخبريها بأنها أعطتني الكثير فقط بالإستماع

Agora, tenho um pouco do que ela me deu para retribuir.
لربما فقدت نفسي الآن لدي بعض ما أعطتني لأعيده

Se eu soubesse, o que ela me deu quando me deu o dom da vida,
لو كنتُ أعلم ما أعطتني عندما هبت ليّ هبة الحياة،

Se ela me deu o medicamento, isso é o suficiente para mim.
إن.. إن كانت أعطتني الدواء فهذا جيد كفاية لي

Excepto pelo facto que ela me deu um raspanete e um mau olhar àquela rapariga das velas, e depois nos disse para a deixarmos em paz.
عدا حقيقة أنها أعطتني أنا وفتاة الشمع الغريبة تلك نظرة سيئة من عينيها ومن ثم إخبارنها بأن ندعها وشأنها

O meu cão comeu a que ela me deu.
إن كلبي قد أكل اللوح الذي أعطتني إياه

Eu amo-a desde a primeira aula de golfe que ela me deu.
لقد كنت في حب معها منذ إن أعطتني أول درس قولف لي

Eu esqueci, por que me distraí olhando este pergaminho... que ela me deu.
لقد نسيت لأنها أعطتني هذه اللفافة

Olha para o que ela me deu.
أنظر ماذا أعطتنى

- Vê só o que ela me deu.
تفقّد ماذا أعطتنى

ela me deu um carro roubado.
-لقد أعطتنى سياره مسروقه

Ela quer que eu devolva a energia que ela me deu...
تريدُ إعادة الطاقة التي أعطتْني.